G3814–παιδίσκη–paidiskē

And Petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, Thou were with Jhesu of Galilee.

παιδίσκη paidiskē “servant girl”

And whanne Petir was in the halle bynethen, oon of the damesels of the hiyest prest cam.

παιδισκῶν paidiskōn “servant girls”

And eftsoone whanne another damesel hadde seyn hym, sche bigan to seye to men that stoden aboute, That this is of hem.

παιδίσκη paidiskē “servant girl”

That if that seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come; and bigynne to smyte children, and handmaydenes, and ete, and drynke, and be fulfillid ouer mesure,

παιδίσκας paidiskas “maid-servants”

Whom whanne a damysel hadde seyn sittynge `at the liyt, and hadde biholdun hym, sche seide, And this was with hym.

παιδίσκη paidiskē “a servant girl”

And the damysel, kepere of the dore, seide to Petre, Whether thou art also of this mannys disciplis? He seide, Y am not.

παιδίσκη paidiskē “servant girl”

And whanne he knockid at the dore of the yate, a damysel, Rode bi name, cam forth to se.

παιδίσκη paidiskē “a girl”

And sche constreynede vs. And it was don, whanne we yeden to preier, that a damysel that hadde a spirit of diuynacioun, mette vs, which yaf greet wynnyng to her lordis in dyuynynge.

παιδίσκην paidiskēn “a girl”

For it is writun, that Abraham hadde two sones, oon of a seruaunt, and oon of a fre womman.

παιδίσκης paidiskēs “slave woman”

But he that was of the seruaunt, was borun after the flesh; but he that was of the fre womman, by a biheeste.

παιδίσκης paidiskēs “slave woman”

But what seith the scripture? Caste out the seruaunt and hir sone, for the sone of the seruaunt schal not be eir with the sone of the fre wijf.

παιδίσκην paidiskēn “slave woman”παιδίσκης paidiskēs “slave woman”

And so, britheren, we ben not sones of the seruaunt, but of the fre wijf, bi which fredom Crist hath maad vs fre.

παιδίσκης paidiskēs “of [the] slave woman”