G3538–νίπτω–niptō

But whanne thou fastist, anoynte thin heed, and waische thi face,

νίψαι nipsai “do wash, yourself”

Whi breken thi disciplis the tradiciouns of eldere men? for thei waisschen not her hondis, whanne thei eten breed.

νίπτονται niptontai “they wash”

The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.

νίψωνται nipsōntai “they shall wash”

and seide to hym, Go, and be thou waisschun in the watir of Siloe, that is to seie, Sent. Thanne he wente, and waisschide, and cam seynge.

νίψαι nipsai “do wash yourself”ἐνίψατο enipsato “washed”

He answerde, Thilke man, that is seid Jhesus, made clei, and anoyntide myn iyen, and seide to me, Go thou to the watre of Siloe, and wassche; and Y wente, and wasschide, and say.

νίψαι. nipsai “do wash. yourself”νιψάμενος nipsamenos “having washed”

Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.

ἐνιψάμην enipsamēn “I washed”

And aftirward he putte watir in to a basyn, and biganne to waische the disciplis feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird.

νίπτειν niptein “to wash”

And so he cam to Symount Petre, and Petre seith to hym, Lord, waischist thou my feet?

νίπτεις nipteis “do wash”

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.

νίψῃς nipsēs “shall You wash”νίψω nipsō “I shall wash”

Jhesus seide to hym, He that is waischun, hath no nede but that he waische the feet, but he is al clene; and ye ben clene, but not alle.

νίψασθαι, nipsasthai “to wash,”

And so aftir that he hadde waischun `the feet of hem, he took hise clothis; and whanne he was set to mete ayen, eft he seide to hem, Ye witen what Y haue don to you.

ἔνιψεν enipsen “He had washed”

Therfor if Y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet;

ἔνιψα enipsa “washed”νίπτειν niptein “to wash”

and hath witnessing in good werkis, if sche nurschede children, if sche resseyuede pore men to herbore, if sche hath waischun the feet of hooli men, if sche mynystride to men that suffriden tribulacioun, if sche folewide al good werk.

ἔνιψεν, enipsen “she has washed,”