G3538–νίπτω–niptō

Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche^G3538 dein Angesicht,

νίψαι nipsai “do wash, yourself”

Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Alten? Denn sie waschen^G3538 ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.

νίπτονται niptontai “they wash”

Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, wenn sie sich nicht zuvor gründlich^G3538 die Hände gewaschen haben, weil sie die Überlieferung der Alten halten.

νίψωνται nipsōntai “they shall wash”

und sprach zu ihm: Geh hin, wasche^G3538 dich im Teich Siloah (das heißt übersetzt: »Der Gesandte«)! Da ging er hin und wusch^G3538 sich und kam sehend wieder.

νίψαι nipsai “do wash yourself”ἐνίψατο enipsato “washed”

Er antwortete und sprach: Ein Mensch, der Jesus heißt, machte einen Brei und bestrich meine Augen und sprach zu mir: Geh hin zum Teich Siloah und wasche^G3538 dich! Als ich aber hinging und mich wusch^G3538, wurde ich sehend.

νίψαι. nipsai “do wash. yourself”νιψάμενος nipsamenos “having washed”

Nun fragten ihn auch die Pharisäer wieder, wie er sehend geworden war. Und er sprach zu ihnen: Einen Brei hat er auf meine Augen gelegt, und ich wusch^G3538 mich und bin nun sehend!

ἐνιψάμην enipsamēn “I washed”

darauf goß er Wasser in das Becken und fing an, den Jüngern die Füße zu waschen^G3538 und sie mit dem Schurz zu trocknen, mit dem er umgürtet war.

νίπτειν niptein “to wash”

Da kommt er zu Simon Petrus, und dieser spricht zu ihm: Herr, du wäschst^G3538 mir die Füße?

νίπτεις nipteis “do wash”

Petrus spricht zu ihm: Auf keinen Fall sollst du mir die Füße waschen^G3538! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche^G3538, so hast du keine Gemeinschaft mit mir.

νίψῃς nipsēs “shall You wash”νίψω nipsō “I shall wash”

Jesus spricht zu ihm: Wer gebadet ist, hat es nicht nötig, gewaschen^G3538 zu werden, ausgenommen die Füße, sondern er ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle.

νίψασθαι, nipsasthai “to wash,”

Nachdem er nun ihre Füße gewaschen^G3538 und sein Obergewand angezogen hatte, setzte er sich wieder zu Tisch und sprach zu ihnen: Versteht ihr, was ich euch getan habe?

ἔνιψεν enipsen “He had washed”

Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen^G3538 habe, so sollt auch ihr einander die Füße waschen^G3538;

ἔνιψα enipsa “washed”νίπτειν niptein “to wash”

und ein Zeugnis guter Werke hat; wenn sie Kinder aufgezogen, Gastfreundschaft geübt, die Füße der Heiligen gewaschen, Bedrängten geholfen hat, wenn sie sich jedem guten Werk gewidmet hat.

ἔνιψεν, enipsen “she has washed,”