G3522–νηστεύω–nēsteuō

Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

νηστεύσας nēsteusas “having fasted”

Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

νηστεύητε, nēsteuēte “you may fast,”νηστεύοντες. nēsteuontes “[as] fasting.”

Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

νηστεύων nēsteuōn “fasting”

afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

νηστεύων nēsteuōn “[as] fasting”

Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent: Pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point?

νηστεύομεν nēsteuomen “do fast”νηστεύουσιν; nēsteuousin “fast?”

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.

νηστεύσουσιν. nēsteusousin “they will fast.”

Les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient. Ils vinrent dire à Jésus: Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point?

νηστεύοντες nēsteuontes “fasting”νηστεύουσιν, nēsteuousin “fast,”νηστεύουσιν; nēsteuousin “fast?”

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.

νηστεύειν; nēsteuein “to fast?”νηστεύειν. nēsteuein “to fast.”

Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.

νηστεύσουσιν nēsteusousin “they will fast”

Ils lui dirent: Les disciples de Jean, comme ceux des pharisiens, jeûnent fréquemment et font des prières, tandis que les tiens mangent et boivent.

νηστεύουσιν nēsteuousin “fast”

Il leur répondit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l'époux pendant que l'époux est avec eux?

νηστεῦσαι; nēsteusai “to fast?”

Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, alors ils jeûneront en ces jours-là.

νηστεύσουσιν nēsteusousin “they will fast”

je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.

νηστεύω nēsteuō “I fast”

Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi, et dit:

νηστεύων nēsteuōn “fasting”

Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint Esprit dit: Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.

νηστευόντων nēsteuontōn “fasting”

Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

νηστεύσαντες nēsteusantes “having fasted”