G3501–νέος–neos

On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.

νέον neon “new”νέον neon “new”

Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

νέον neon “new”νέος neos “new”νέον neon “new”

Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres; autrement, le vin nouveau fait rompre les outres, il se répand, et les outres sont perdues;

νέον neon “new”νέος neos “new”

mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

νέον neon “new”

Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.

νέον, neon “new,”

Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.

νεώτερος neōteros “younger”

Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

νεώτερος neōteros “younger”

Qu'il n'en soit pas de même pour vous. Mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert.

νεώτερος, neōteros “younger,”

En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.

νεώτερος, neōteros “younger,”

Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.

νεώτεροι neōteroi “younger [men]”

Étant partis de Troas, nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à Néapolis.

Νέαν Nean “Nea”

Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.

νέον neon “a new”

et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé.

νέον, neon “new,”

Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères,

νεωτέρους neōterous “younger [men]”

les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

νεωτέρας neōteras “[and] younger [women]”

Mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent se marier,

νεωτέρας neōteras “Younger”

Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire;

νεωτέρας neōteras “[the] younger [ones]”

dans le but d'apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,

νέας neas “young [women]”

Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

νεωτέρους neōterous “younger [men]”

de Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle mieux que celui d'Abel.

νέας neas “new”

De mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

νεώτεροι, neōteroi “younger [ones],”