G3464–μύρον–muron

une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

μύρου murou “of fragrant oil”

On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

μύρον muron “fragrant oil”

En répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture.

μύρον muron “fragrant oil”

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur l

μύρου murou “of fragrant oil”

Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum?

μύρου murou “fragrant oil”

On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. Et ils s'irritaient contre cette femme.

μύρον muron “fragrant oil”

Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu'il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum,

μύρου murou “of fragrant oil”

et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.

μύρῳ. murō “fragrant oil.”

Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.

μύρῳ murō “with fragrant oil”

et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.

μύρα mura “anointing oils”

C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.

μύρῳ murō “with fragrant oil”

Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.

μύρου murou “of fragrant oil”μύρου. murou “oil.”

Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres?

μύρον muron “fragrant oil”

de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes.

μύρον muron “myrrh”