G3419–μνημεῖον–mnēmeion

And whanne Jhesus was comun ouer the watir in to the cuntre of men of Gerasa, twey men metten hym, that hadden deuelis, and camen out of graues, ful woode, so that noo man myyte go bi that weie.

μνημείων mnēmeiōn “tombs”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that bilden sepulcris of profetis, and maken faire the birielis of iust men,

μνημεῖα mnēmeia “monuments”

and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.

μνημεῖα mnēmeia “tombs”

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

μνημείων mnēmeiōn “tombs”

and leide it in his newe biriel, that he hadde hewun in a stoon; and he walewide a greet stoon to the dore of the biriel, and wente awei.

μνημείῳ mnēmeiō “tomb”μνημείου mnēmeiou “tomb”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

μνημείου mnēmeiou “tomb”

And aftir that he was goon out of the boot, anoon a man in an vncleene spirit ran out of birielis to hym.

μνημείων mnēmeiōn “tombs”

And whanne this thing was herd, hise disciplis camen, and token his bodi, and leiden it in a biriel.

μνημείῳ. mnēmeiō “[a] tomb.”

And Joseph bouyte lynnen cloth, and took hym doun, and wlappide in the lynnen cloth, and leide hym in a sepulcre that was hewun of a stoon, and walewide a stoon to the dore of the sepulcre.

μνημείῳ mnēmeiō “a grave”μνημείου. mnēmeiou “tomb.”

And ful eerli in oon of the woke daies, thei camen to the sepulcre, whanne the sunne was risun.

μνημεῖον mnēmeion “tomb”

And thei seiden togidere, Who schal meue awey to vs the stoon fro the dore of the sepulcre?

μνημείου; mnēmeiou “tomb?”

And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.

μνημεῖον mnēmeion “tomb”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

μνημείου· mnēmeiou “tomb;”

Wo to you, that ben as sepulcris, that ben not seyn, and men walkynge aboue witen not.

μνημεῖα mnēmeia “graves”

Wo to you, that bilden toumbis of profetis; and youre fadris slowen hem.

μνημεῖα mnēmeia “tombs”

Treuli ye witnessen, that ye consenten to the werkis of youre fadris; for thei slowen hem, but ye bilden her sepulcris.

μνημεῖα. mnēmeia “monuments.”

And the wymmen suynge, that camen with hym fro Galile, sayn the graue, and hou his bodi was leid.

μνημεῖον mnēmeion “tomb”

And thei founden the stoon turned awei fro the graue.

μνημείου. mnēmeiou “tomb.”

And thei yeden ayen fro the graue, and telden alle these thingis to the enleuene, and to alle othir.

μνημείου mnēmeiou “tomb”

But Petir roos vp, and ran to the graue; and he bowide doun, and say the lynen clothis liynge aloone. And he wente bi him silf, wondrynge on that that was don.

μνημεῖον, mnēmeion “tomb,”

But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

μνημεῖον, mnēmeion “tomb”

And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

μνημεῖον mnēmeion “tomb”

Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.

μνημείοις mnēmeiois “tombs”

And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.

μνημείῳ. mnēmeiō “tomb.”

Therfor the Jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn Marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, For sche goith to the graue, to wepe there.

μνημεῖον mnēmeion “tomb”