Lexicon entry · Greek
G3343μεταπέμπωmetapempō
to summonPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- Matthew: 0
- Mark: 0
- Luke: 0
- John: 0
- 9
- Romans: 0
- 1 Corinthians: 0
- 2 Corinthians: 0
- Galatians: 0
- Ephesians: 0
- Philippians: 0
- Colossians: 0
- 1 Thessalonians: 0
- 2 Thessalonians: 0
- 1 Timothy: 0
- 2 Timothy: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebrews: 0
- James: 0
- 1 Peter: 0
- 2 Peter: 0
- 1 John: 0
- 2 John: 0
- 3 John: 0
- Jude: 0
- Revelation: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- laß2 · 50%
- Jüdin1 · 25%
- Weisung1 · 25%
9 occurrences in 8 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und nun sende Männer nach Joppe und laßG3343 Simon holen mit dem Beinamen Petrus.
μετάπεμψαι metapempsai “do yourself summon”
Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, der ein gutes Zeugnis hat bei dem ganzen Volk der Juden, hat von einem heiligen Engel die WeisungG3343 erhalten, dich in sein Haus holen zu lassen, um Worte von dir zu hören.
μεταπέμψασθαί metapempsasthai “to send for”
Darum bin ich auch ohne Widerrede gekommen, als ich hergerufen wurde. Und nun frage ich: Aus welchem Grund habt ihr mich gerufen?
μεταπεμφθείς. metapemphtheis “having been summoned.”μετεπέμψασθέ metepempsasthe “did you summon”
Und er berichtete uns, wie er den Engel in seinem Haus stehen sah, der zu ihm sagte: Sende Männer nach Joppe und laßG3343 Simon mit dem Beinamen Petrus holen;
μετάπεμψαι metapempsai “do yourself send for”
Nachdem sich aber der Tumult gelegt hatte, rief Paulus die Jünger zu sich, und als er Abschied von ihnen genommen hatte, zog er fort, um nach Mazedonien zu reisen.
μεταπεμψάμενος metapempsamenos “having summoned [him]”
Nach etlichen Tagen aber kam Felix mit seiner Frau Drusilla, die eine JüdinG3343 war, und ließ den Paulus holen und hörte ihn über den Glauben an Christus.
μετεπέμψατο metepempsato “he sent for”
Zugleich hoffte er aber auch, daß er von Paulus Geld erhalten würde, damit er ihn freiließe. Darum ließ er ihn auch öfters kommen und besprach sich mit ihm.
μεταπεμπόμενος metapempomenos “sending for”
und sie baten es sich als eine Gunst gegen ihn aus, daß er ihn nach Jerusalem holen ließe; dabei planten sie einen Anschlag, um ihn unterwegs umzubringen.
μεταπέμψηται metapempsētai “he may summon”