G3326–μετά–meta

And aftir the transmygracioun of Babiloyne, Jeconyas bigat Salatiel. Salatiel bigat Zorobabel.

Μετὰ Meta “After”

a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.

μεθ᾽ meth᾽ “With”

But king Eroude herde, and was trublid, and al Jerusalem with hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

And thei entriden in to the hous, and founden the child with Marie, his modir; and thei felden doun, and worschipiden him. And whanne thei hadden openyd her tresouris, thei offryden to hym yiftis, gold, encense, and myrre.

μετὰ meta “with”

And he yede forth fro that place, and saie tweyne othere britheren, James of Zebede, and Joon, his brother, in a schip with Zebede, her fadir, amendynge her nettis, and he clepide hem.

μετὰ meta “with”

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.

μετ᾽ met᾽ “with”

and who euer constreyneth thee a thousynde pacis, go thou with hym othir tweyne.

μετ᾽ met᾽ “with”

And Y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with Abraham and Ysaac and Jacob in the kyngdom of heuenes;

μετὰ meta “with”

And Farisees sien, and seiden to hise disciplis, Whi etith youre maister with pupplicans and synful men?

μετὰ meta “with”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of the spouse moun morne, as long as the spouse is with hem? But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste.

μετ᾽ met᾽ “with”

And he seide to hem, Whether ye han not red, what Dauid dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym?

μετ᾽ met᾽ “with”

hou he entride in to the hous of God, and eet looues of proposicioun, whiche looues it was not leueful to hym to ete, nether to hem that weren with hym, but to prestis aloone?

μετ᾽ met᾽ “with”

He that is not with me, is ayens me; and he that gaderith not togidere with me, scaterith abrood.

μετ᾽ met᾽ “with”μετ᾽ met᾽ “with”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here a gretter than Jonas.

μετὰ meta “with”

The queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.

μετὰ meta “with”

Thanne he goith, and takith with him seuene othere spiritis worse than hym silf; and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere. So it shal be to this worste generacioun.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

But this that is sowun on the stony loond, this it is, that herith the word of God, and anoon with ioye takith it.

μετὰ meta “with”

Wherfor with an ooth he bihiyte to yyue to hir, what euere thing she hadde axid of hym.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And myche puple cam to hym, and hadden with hem doumbe men and crokid, feble and blynde, and many other; and thei castiden doun hem at hise feet. And he helide hem,

μεθ᾽ meth᾽ “with”

For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.

μετὰ meta “with”

And after sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, his brother, and ledde hem aside in to an hiy hil,

μεθ᾽ meth᾽ “after”

And lo! Moises and Elie apperiden to hem, and spaken with hym.

μετ᾽ met᾽ “with”

Jhesus answeride, and seide, A! thou generacion vnbileueful and weiward; hou long schal Y be with you? hou long schal Y suffre you? Brynge ye hym hider to me.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

And if he herith thee not, take with thee oon or tweyne, that euery word stonde in the mouth of tweyne or thre witnessis.

μετὰ meta “with”

Therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis.

μετὰ meta “with”