G3170–μεγαλύνω–megalunō

Et ils font toutes leurs oeuvres pour être vus des hommes; car ils élargissent leurs phylactères et donnent plus de largeur aux franges de leurs vêtements,

μεγαλύνουσιν megalunousin “enlarge”

Et Marie dit: Mon âme magnifie le *Seigneur,

μεγαλύνει megalunei “Magnifies”

Et ses voisins et ses parents apprirent que le *Seigneur avait magnifié sa miséricorde envers elle, et ils se réjouirent avec elle.

ἐμεγάλυνεν emegalunen “magnified”

mais, d'entre les autres, nul n'osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement;

ἐμεγάλυνεν emegalunen “were magnifying”

car ils les entendaient parler en langues et magnifier Dieu.

μεγαλυνόντων megalunontōn “magnifying”

Et cela vint à la connaissance de tous ceux qui demeuraient à Éphèse, Juifs et Grecs; et ils furent tous saisis de crainte, et le nom du Seigneur Jésus était magnifié.

ἐμεγαλύνετο emegaluneto “was being magnified”

ne nous glorifiant pas dans ce qui est au delà de notre mesure, dans les travaux d'autrui, mais ayant espérance, votre foi s'accroissant, d'être abondamment agrandis au milieu de vous, selon notre règle,

μεγαλυνθῆναι megalunthēnai “to be enlarged”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

μεγαλυνθήσεται megalunthēsetai “will be magnified”