G3165–μέ–me

a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.

ἡμῶν hēmōn “us”

And thou, Bethleem, the lond of Juda, art not the leest among the prynces of Juda; for of thee a duyk schal go out, that schal gouerne my puple of Israel.

μου mou “of Mine”

And he sente hem in to Bethleem, and seide, Go ye, and axe ye bisili of the child, and whanne yee han foundun, telle ye it to me, that Y also come, and worschipe hym.

μοι moi “to me”

and he was there to the deeth of Eroude; that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi the profete, seiynge, Fro Egipt Y haue clepid my sone.

μου. mou “of mine.”

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

μου mou “me”μού mou “than I”

And Joon forbede him, and seide, Y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me?

με; me “me?”

But Jhesus answeride, and seide to hym, Suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse.

ἡμῖν hēmin “to us”

a vois fro heuenes, seiynge, This is my louyd sone, in which Y haue plesid to me.

μου mou “of Mine”

and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

μοι. moi “me.”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

μου mou “me”

And he seide to hem, Come ye aftir me, and Y shal make you to be maad fisscheris of men.

μου, mou “Me,”

And thus ye schulen preye, Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name;

ἡμῶν hēmōn “of us”

yyue to vs this dai oure `breed ouer othir substaunce;

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “us”

and foryyue to vs oure dettis, as we foryyuen to oure dettouris; and lede vs not in to temptacioun,

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῶν, hēmōn “of us,”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν· hēmōn “of us;”

but delyuere vs fro yuel.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “us”

Not ech man that seith to me, Lord, Lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes.

μοι· moi “to Me;”μου mou “of Mine”

Many schulen seie to me in that dai, Lord, Lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name?

μοι moi “to Me”

Therfor ech man that herith these my wordis, and doith hem, schal be maad lijk to a wise man, that hath bildid his hous on a stoon.

μου mou “My”

And euery man that herith these my wordis, and doith hem not, is lijk to a fool, that hath bildid his hous on grauel.

μου mou “My”

And loo! a leprouse man cam, and worschipide hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

με me “me”

and seide, Lord, my childe lijth in the hous sijk on the palesie, and is yuel turmentid.

μου mou “of mine”

And the centurien answeride, and seide to hym, Lord, Y am not worthi, that thou entre vndur my roof; but oonli seie thou bi word, and my childe shal be heelid.

μου mou “my”μου. mou “of mine.”

For whi Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndir me; and Y seie to this, Go, and he goith; and to another, Come, and he cometh; and to my seruaunt, Do this, and he doith it.

μου· mou “of mine;”

that it were fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge, He took oure infirmytees, and bar oure siknessis.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Anothir of his disciplis seide to him, Lord, suffre me to go first, and birie my fader.

μοι moi “me”μου. mou “of mine.”