G3165–μέ–me

Knowe ye oure brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he schal come more hastili, Y schal se you.

ἡμῶν hēmōn “of us”

My britheren, deme ye al ioye, whanne ye fallen in to diuerse temptaciouns, witynge,

μου, mou “of mine,”

Therfor, my most dereworthe britheren, nyle ye erre.

μου mou “of mine”

For wilfulli he bigat vs bi the word of treuthe, that we be a bigynnyng of his creature.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “us”

Wite ye, my britheren moost loued, be ech man swift to here, but slow to speke, and slow to wraththe;

μου mou “of mine”

Mi britheren, nyle ye haue the feith of oure Lord Jhesu Crist of glorie, in accepcioun of persoones.

μου, mou “of Mine,”ἡμῶν hēmōn “of us”

and if ye biholden in to hym that is clothid with clere clothing, and if ye seie to hym, Sitte thou here wel; but to the pore man ye seien, Stonde thou there, ethir sitte vndur the stool of my feet; whether ye demen not anentis you silf,

μου, mou “of mine,”

Heere ye, my moost dereworthe britheren, whethir God chees not pore men in this world, riche in feith, and eiris of the kyngdom, that God bihiyte to men that louen him?

μου mou “of mine”

Mi britheren, what schal it profite, if ony man seie that he hath feith, but he hath not the werkis? whether feith schal mowe saue hym?

μου, mou “of mine,”

But summan schal seie, Thou hast feith, and Y haue werkis; schewe thou to me thi feith with out werkis, and Y schal schewe to thee my feith of werkis.

μοι moi “me”μου mou “of mine”μου. mou “of mine.”

Whether Abraham, oure fadir, was not iustified of werkis, offringe Ysaac, his sone, on the auter?

ἡμῶν hēmōn “of us”

Mi britheren, nyle ye be maad many maistris, witynge that ye taken the more doom.

μου, mou “of mine,”

For if we putten bridlis `in to horsis mouthis, for to consente to vs, and we leden aboute al the bodi of hem.

ἡμῖν, hēmin “us,”

And oure tunge is fier, the vniuersite of wickidnesse. The tunge is ordeyned in oure membris, which defoulith al the bodi; and it is enflawmed of helle, and enflawmeth the wheel of oure birthe.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Of the same mouth passith forth blessing and cursing. My britheren, it bihoueth not that these thingis be don so.

μου, mou “of Mine,”

My britheren, whether a fige tre may make grapis, ethir a vyne figus? So nethir salt watir mai make swete watir.

μου, mou “of mine,”

Whether ye gessen, that the scripture seith veynli, The spirit that dwellith in you, coueitith to enuye?

ἡμῖν, hēmin “us,”

Britheren, take ye ensaumple of yuel goyng out, and of long abidyng, and trauel, and of pacience, the prophetis, that speken to you in the name of the Lord.

μου, mou “of mine”

Bifor alle thingis, my britheren, nyle ye swere, nether bi heuene, nether bi erthe, nethir bi what euere other ooth. But be youre word Yhe, yhe, Nay, nay, that ye fallen not vndir doom.

μου, mou “of mine,”

Elye was a deedli man lijk vs, and in preier he preiede, that it schulde not reyne on the erthe, and it reynede not thre yeeris and sixe monethis.

ἡμῖν hēmin “to us”

And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,

μου, mou “of Mine,”

Blessid be God, and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, which bi his greet merci bigat vs ayen in to lyuynge hope, bi the ayen risyng of Jhesu Crist fro deth,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

And he hym silf bar oure synnes in his bodi on a tre, that we be deed to synnes, and lyue to riytwisnesse, bi whos wan wounde ye ben heelid.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Therfor for Crist suffride in fleisch, be ye also armed bi the same thenkynge; for he that suffride in fleisch ceesside fro synnes,

ἡμῶν hēmōn “of us”

For the time that is passid is ynow to the wille of hethene men to be endid, whiche walkiden in letcheries, and lustis, in myche drinking of wyn, in vnmesurable etyngis, and drynkyngis, and vnleueful worschiping of mawmetis.

ἡμῖν hēmin “to us”