G3165–μέ–me

and my word and my preching was not in suteli sturyng wordis of mannus wisdom, but in schewyng of spirit and of vertu;

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

but we speken the wisdom of God in mysterie, `which wisdom is hid; which wisdom God bifor ordeynede bifor worldis in to oure glorie,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

but God schewide to vs bi his spirit. For whi the spirit serchith alle thingis, yhe, the depe thingis of God.

ἡμῖν hēmin “To us”

And we han not resseiued the spirit of this world, but the spirit that is of God, that we wite what thingis ben youun to vs of God.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”ἡμῖν· hēmin “to us;”

As it is writun, And who knew the wit of the Lord, or who tauyte hym? And we han the wit of Crist.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Aftir the grace `of God that is youun to me, as a wise maistir carpenter Y settide the foundement; and another bildith aboue. But ech man se, hou he bildith aboue.

μοι moi “to me”

So a man gesse vs, as mynystris of Crist, and dispenderis of the mynysteries of God.

ἡμᾶς hēmas “us”

For Y am no thing ouer trowynge to my silf, but not in this thing Y am iustified; for he that demeth me, is the Lord.

με me “me”

And, britheren, Y haue transfigurid these thingis in to me and in to Apollo, for you; that in vs ye lerne, lest ouer that it is writun, oon ayens another be blowun with pride for another.

ἡμῖν hēmin “us”

Nowe ye ben fyllid, now ye ben maad riche; ye regnen with outen vs; and Y wolde that ye regnen, that also we regnen with you.

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

And Y gesse, that God schewide vs the laste apostlis, as thilke that ben sent to the deth; for we ben maad a spectacle to the world, and to aungels, and to men.

ἡμᾶς hēmas “us”

We foolis for Crist, but ye prudent in Crist; we sike, but ye stronge; ye noble, but we vnnoble.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Y write not these thingis, that Y confounde you, but Y warne as my moste dereworthe sones.

μου mou “of mine”

Therfor, britheren, Y preye you, be ye foleweris of me, as Y of Crist.

μου mou “of mine”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

μου mou “my”μου mou “of mine”

As thouy Y schulde not come to you, so summe ben blowun with pride;

μου mou “of me”

ye ben gaderid togidere in the name of oure Lord Jhesu Crist, and my spirit, with the vertu of the Lord Jhesu,

ἡμῶν hēmōn “our”ἡμῶν hēmōn “of us”

Clense ye out the old sourdow, that ye be new sprengyng togidere, as ye ben therf. For Crist offrid is oure pask.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “us”

For what is it to me to deme of hem that ben with oute forth? Whether ye demen not of thingis that ben with ynne forth?

μοι moi “[is it] to me”

And ye weren sum tyme these thingis; but ye ben waischun, but ye ben halewid, but ye ben iustefied in the name of oure Lord Jhesu Crist, and in the spirit of oure God.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.

μοι moi “to me”μοι moi “to me”

For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.

ἡμᾶς hēmas “us”

But of thilke thingis that ye han write to me, it is good to a man to touche not a womman.

μοι, moi “to me”

netheles to vs is o God, the fadir, of whom ben alle thingis, and we in hym; and o Lord Jhesu Crist, bi whom ben alle thingis, and we bi hym.

ἡμῖν hēmin “to us”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Mete comendith vs not to God; for nether we schulen faile, if we eten not, nether if we eten, we schulen haue plente.

ἡμᾶς hēmas “us”