G3165–μέ–me

But now we ben vnboundun fro the lawe of deth, in which we weren holdun, so that we seruen in newnesse of spirit, and not in eldnesse of lettre.

ἡμᾶς hēmas “us”

But Y was deed, and this comaundement that was to lijf, was foundun to me, to be to deth.

μοι moi “me”

For synne, thorouy occasioun takun bi the comaundement, disceyuede me, and bi that it slow me.

με me “me”

Is thanne that thing that is good, maad deth to me? God forbede. But synne, that it seme synne, thorouy good thing wrouyte deth to me, that me synne ouer maner thorouy the comaundement.

μοι moi “to me”

But and Y woot, that in me, that is, in my fleisch, dwellith no good; for wille lieth to me, but Y fynde not to performe good thing.

μου, mou “of mine,”μοι, moi “me,”

ayenfiytynge the lawe of my soule, and makynge me caitif in the lawe of synne, that is in my membris.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”με me “me”μου. mou “of mine.”

Y am an vnceli man; who schal delyuer me fro the bodi of this synne?

με me “me”

The grace of God, bi Jhesu Crist oure Lord. Therfor Y my silf bi the soule serue to the lawe of God; but bi fleisch to the lawe of synne.

ἡμῶν. hēmōn “of us!”

that the iustefiyng of the lawe were fulfillid in vs, that goen not aftir the fleisch, but aftir the spirit.

ἡμῖν hēmin “us”

And the ilke spirit yeldith witnessyng to oure spirit, that we ben the sones of God;

ἡμῶν hēmōn “of us”

And Y deme, that the passiouns of this tyme ben not worthi to the glorie to comynge, that schal be schewid in vs.

ἡμᾶς. hēmas “us.”

And not oneli it, but also we vs silf, that han the first fruytis of the spirit, and we vs silf sorewen with ynne vs for the adopcioun of Goddis sonys, abidynge the ayenbiyng of oure bodi.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.

ἡμῶν· hēmōn “of us;”ἡμῶν hēmōn “of us”

What thanne schulen we seie to these thingis? If God for vs, who is ayens vs?

ἡμῶν, hēmōn “us,”ἡμῶν; hēmōn “us?”

The which also sparide not his owne sone, but `for vs alle bitook hym, hou also yaf he not to vs alle thingis with hym?

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμῖν hēmin “us”

who is it that condempneth? It is Jhesus Crist that was deed, yhe, the which roos ayen, the which is on the riyt half of God, and the which preieth for vs.

ἡμῶν. hēmōn “us.”

Who thanne schal departe vs fro the charite of Crist? tribulacioun, or anguysch, or hungur, or nakidnesse, or persecucioun, or perel, or swerd?

ἡμᾶς hēmas “us”

But in alle these thingis we ouercomen, for hym that louyde vs.

ἡμᾶς· hēmas “us;”

nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in `Crist Jhesu oure Lord.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

I seie treuthe in Crist Jhesu, Y lye not, for my conscience berith witnessyng to me in the Hooli Goost,

μοι moi “with me”μου mou “of mine”

for greet heuynesse is to me, and contynuel sorewe to my herte.

μοί moi “to me”μου. mou “of me.”

For Y my silf desiride to be departid fro Crist for my britheren, that ben my cosyns aftir the fleisch, that ben men of Israel;

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

And not oneli sche, but also Rebecca hadde twey sones of o liggyng bi of Ysaac, oure fadir.

ἡμῶν· hēmōn “of us;”

And the scripture seith to Farao, For to this thing Y haue stirid thee, that Y schewe in thee my vertu, and that my name be teld in al erthe.

μου mou “of Mine”μου mou “of Me”

Thanne seist thou to me, What is souyt yit? for who withstondith his wille?

μοι moi “to me”