G3165–μέ–me

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “us”

For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.

ἡμῶν· hēmōn “of us;”

to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.

ἡμῶν hēmōn “of us”

for Y am with thee, and no man schal be put to thee to noye thee, for myche puple is to me in this citee.

μοι moi “to me”

he consentide not, but he made `fare wel, and seide, Eft Y schal turne ayen to you, if God wole; and he wente forth fro Effesi.

με me “me”

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.

με me “me”με me “me”

which he clepide togidere `hem that weren suche maner werkmen, and seide, Men, ye witen that of this craft wynnyng is to vs;

ἡμῖν hēmin “of us”

And not oonli this part schal be in perel to vs, to come in to repreef, but also the temple of the greet Dian schal be acountid in to nouyt; yhe, and the maieste of hir schal bigynne to be destried, whom al Asie and the world worschipith.

ἡμῖν hēmin “to us”

for ye han brouyt these men, nethir sacrilegeris, nethir blasfemynge youre goddesse.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

These for thei wenten bifore, aboden vs at Troade.

ἡμᾶς hēmas “us”

For we schippiden aftir the daies of therf looues fro Filippis, and cam to hem at Troade in fyue daies, where we dwelten seuene daies.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

And in the first dai of the woke, whanne we camen to breke breed, Poul disputide with hem, and schulde go forth in the morew;

ἡμῶν hēmōn “we”

And we wenten vp in to a schip, and schippiden in to Asson, to take Poul fro thennus; for so he hadde disposid to make iourney bi loond.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

And whanne he foond vs in Asson, we token hym, and camen to Mitilene.

ἡμῖν hēmin “us”

seruynge to the Lord with al mekenesse, and mildnesse, and teeris, and temptaciouns, that felden to me of aspiyngis of Jewis;

μοι moi “to me”

and Y witnesside to Jewis and to hethene men penaunce in to God, and feith in to oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

And now lo! Y am boundun in spirit, and go in to Jerusalem; and Y knowe not what thingis schulen come to me in it,

μοι moi “to me”

but that the Hooli Goost `bi alle citees witnessith to me, and seith, that boondis and tribulaciouns at Jerusalem abiden me.

μοι moi “to me”με me “me”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

μου mou “of me”

Y woot, that aftir my departyng, rauyschinge wolues schulen entre in to you, `and spare not the flok;

μου mou “of mine”

for to tho thingis that weren nedeful to me, and to these that ben with me, these hoondis mynystriden.

μου mou “of me”

And whanne it was don, that we schulden seile, and weren passid awei fro hem, with streiyt cours we camen to Choum, and the day suynge to Rodis, and fro thennus to Patiram, and fro thennus to Myram.

ἡμᾶς hēmas “our”

And whanne the daies weren fillid, we yeden forth, and alle men with wyues and children ledden forth vs with outen the citee; and we kneliden in the see brenke, and we preieden.

ἡμᾶς hēmas “we”ἡμᾶς hēmas “us”

And whanne the schip sailinge was fillid fro Tire, we camen doun to Tolamayda, and whanne we hadden gret wel the britheren, we dwelliden o dai at hem.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”