G3165–μέ–me

that is seid bi the prophete, seiynge, Y shal opene my mouth in parablis; Y shal telle out hid thingis fro the makyng of the world.

μου, mou “of Mine,”

Thanne he lefte the puple, and cam in to an hous; and hise disciplis camen to him, and seiden, Expowne to vs the parable of taris of the feeld.

ἡμῖν hēmin “to us”

whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne `alle thes thingis camen to this?

ἡμᾶς hēmas “us”

And she bifor warned of hir modir, seide, Yif thou to me here the heed of Joon Baptist in a disch.

μοι moi “to me”

And he seide to hem, Brynge ye hem hidur to me.

μοι moi “to Me”

And Petre answeride, and seide, Lord, if thou art, comaunde me to come to thee on the watris.

με me “me”

But he siy the wynd strong, and was aferde; and whanne he bigan to drenche, he criede, and seide, Lord, make me saaf.

με. me “me!”

and seide, This puple honourith me with lippis, but her herte is fer fro me;

μοι moi “to me”με me “Me”

and thei worschipen me `with outen cause, techynge the doctrines and maundementis of men.

με me “Me”

And he answeride, and seide, Eueri plauntyng, that my fadir of heuene hath not plauntid, shal be drawun vp by the roote.

μου mou “of Mine”

Petre answeride, and seide to hym, Expowne to vs this parable.

ἡμῖν hēmin “to us”

And lo! a womman of Canane yede out of tho coostis, and criede, and seide to him, Lord, the sone of Dauid, haue merci on me; my douyter is yuel traueilid of a feend.

με, me “me,”μου mou “of mine”

And he answeride not to hir a word. And hise disciplis camen, and preieden hym, and seiden, Leue thou hir, for she crieth aftir vs.

ἡμῶν. hēmōn “us!”

And she cam, and worschipide hym, and seide, Lord, helpe me.

μοι. moi “me!”

And Jhesus, whanne hise disciplis weren clepid to gidere, seide to hem, Y haue reuthe of the puple, for thei han abiden now thre daies with me, and han no thing to ete; and Y wole not leeue hem fastynge, lest thei failen in the weie.

μοι moi “with Me”

And the disciplis seien to him, Wherof thanne so many looues among vs in desert, to fulfille so greet a puple?

ἡμῖν hēmin “to us”

And Jhesus cam in to the parties of Cesarie of Filip, and axide hise disciplis, and seide, Whom seien men to be mannus sone?

με me “Me”

Jhesus seide to hem, But whom seien ye me to be?

με me “Me”

Jhesus answeride, and seide to him, Blessid art thou, Symount Bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes.

μου mou “of Mine”

And Y seie to thee, that thou art Petre, and on this stoon Y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it.

μου mou “My”

And he turnede, and seide to Petre, Sathanas, go after me; thou art a sclaundre to me; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

μου mou “Me”

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

μου mou “Me”μοι. moi “Me.”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

ἡμᾶς hēmas “for us”

a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

μου mou “of Mine”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

μου mou “my”