G3165–μέ–me

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

that the word of Ysaie, the prophete, schulde be fulfillid, which he seide, Lord, who bileuede to oure heryng, and to whom is the arm of the Lord schewid?

ἡμῶν; hēmōn “of us?”

And Jhesus criede, and seide, He that bileueth in me, bileueth not in me, but in hym that sente me.

με· me “Me;”

He that seeth me, seeth hym that sente me.

με. me “Me.”

And if ony man herith my words, and kepith hem, Y deme hym not; for Y cam not, that Y deme the world, but that Y make the world saaf.

μου mou “My”

He that dispisith me, and takith not my wordis, hath hym that schal iuge hym; thilke word that Y haue spokun, schal deme hym in the last dai.

μου mou “of Mine”

For Y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what Y schal seie, and what Y schal speke.

με me “Me”μοι moi “Me”

And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.

μοι moi “to Me”

And so he cam to Symount Petre, and Petre seith to hym, Lord, waischist thou my feet?

μου mou “my”

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.

μου mou “my”

Symount Petre seith to hym, Lord, not oneli my feet, but bothe the hoondis and the heed.

μου mou “of me”

Ye clepen me maistir and lord, and ye seien wel; for Y am.

με· me “Me:”

Y seie not of `alle you, Y woot whiche Y haue chosun; but that the scripture be fulfillid, He that etith my breed, schal reise his heele ayens me.

μου mou “Me”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that takith whom euere Y schal sende, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

με. me “Me.”

Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he was troblid in spirit, and witnesside, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

με. me “Me.”

Litle sones, yit a litil Y am with you; ye schulen seke me, and, as Y seide to the Jewis, Whidur Y go, ye moun not come; and to you Y seie now.

με, me “Me,”

Symount Petre seith to hym, Lord, whidur goist thou? Jhesus answeride, Whidur Y go, thou mayst not sue me now, but thou schalt sue afterward.

μοι moi “Me”μοι. moi “to me.”

Petre seith to hym, Whi may Y not sue thee now? Y schal putte my lijf for thee.

μου mou “of mine”

Jhesus answeride, Thou schalt putte thi lijf for me? Treuli, treuli, Y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. And he seith to hise disciplis.

με me “Me”

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.

μου mou “of Mine”

If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.

με, me “Me,”μου mou “of Mine”

Filip seith to hym, Lord, schewe to vs the fadir, and it suffisith to vs.

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῖν. hēmin “for us.”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

με, me “Me,”ἡμῖν hēmin “us”

Bileue ye not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me?

μοι moi “Me”μοι. moi “to me.”

Ellis bileue ye for thilke werkis. Treuli, treuli, Y seie to you, if a man bileueth in me, also he schal do the werkis that Y do; and he schal do grettere werkis than these, for Y go to the fadir.

μου mou “of mine”