G3165–μέ–me

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

με me “Me”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

με me “Me”μου, mou “of mine”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

με me “Me”με me “Me”

Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;

μού mou “of Mine”

Y woot that ye ben Abrahams sones, but ye seken to sle me, for my word takith not in you.

με me “Me”

Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.

μου mou “of mine”

Thei answerden, and seiden to hym, Abraham is oure fadir. Jhesus seith to hem, If ye ben the sones of Abraham, do ye the werkis of Abraham.

ἡμῶν hēmōn “of us”

But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

με me “Me”

Ye doen the werkis of youre fadir. Therfor thei seiden to hym, We ben not borun of fornycacioun; we han o fadir, God.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

με me “Me”

But for Y seie treuthe, ye bileuen not to me.

μοι. moi “Me!”

Who of you schal repreue me of synne? if Y sey treuthe, whi bileuen ye not to me?

με me “me”μοι; moi “Me?”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden, Whether we seien not wel, that thou art a Samaritan, and hast a deuel?

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Jhesus answerde, and seide, Y haue not a deuel, but Y onoure my fadir, and ye han vnhonourid me.

μου, mou “of Mine,”με. me “Me.”

For Y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.

μου· mou “of Mine;”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

μου mou “of Mine”

Whether thou art grettere than oure fader Abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf?

ἡμῶν hēmōn “of us”

Jhesus answeride, If Y glorifie my silf, my glorie is nouyt; my fadir, is that glorifieth me, whom ye seien, that he is youre God.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”με me “Me”ἡμῶν hēmōn “of us”

It bihoueth me to worche the werkis of hym that sente me, as longe as the dai is; the nyyt schal come, whanne no man may worche.

ἡμᾶς hēmas “Us”με me “Me”

He answerde, Thilke man, that is seid Jhesus, made clei, and anoyntide myn iyen, and seide to me, Go thou to the watre of Siloe, and wassche; and Y wente, and wasschide, and say.

μου mou “my”μοι moi “to me”

Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.

μου mou “my”

His fadir and modir answeriden to hem, and seiden, We witen, that this is oure sone, and that he was borun blynd;

ἡμῶν hēmōn “of us”

but hou he seeth now, we witen neuer, or who openyde hise iyen, we witen nere; axe ye hym, he hath age, speke he of hym silf.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, Yyue thou glorie to God; we witen, that this man is a synnere.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Therfor thei cursiden hym, and seiden, Be thou his disciple; we ben disciplis of Moises.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”