G3165–μέ–me

Netheles lo! the hoond of hym that bitraieth me, is with me at the table.

με me “Me”

And ye ben, that han dwellid with me in my temptaciouns; and Y dispose to you,

μου. mou “of Mine.”

as my fadir hath disposid to me,

μοι moi “to Me”μου mou “of Mine”

a rewme, that ye ete and drynke on my boord in my rewme, and sitte on trones, and deme the twelue kynredis of Israel.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.

με me “Me”

and preyede, and seide, Fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin.

μου mou “of Me”

Whanne Y was ech dai with you in the temple, ye streiyten not out hondis in to me; but this is youre our, and the power of derknessis.

μου mou “Me”

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

με me “Me”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

ἡμῖν. hēmin “us.”

And he seide to hem, If Y seie to you, ye schulen not bileue to me; and if Y axe, ye schulen not answere to me, nethir ye schulen delyuere me.

μοι, moi “to me”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

μοι moi “to me”

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

ἡμᾶς, hēmas “us”

And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;

ἡμῖν hēmin “to us”

Thanne thei schulen bigynne to seie to mounteyns, Falle ye doun on vs, and to smale hillis, Keuere ye vs.

ἡμᾶς· hēmas “us;”ἡμᾶς. hēmas “us.”

And oon of these theues that hangiden, blasfemyde hym, and seide, If thou art Crist, make thi silf saaf and vs.

ἡμᾶς. hēmas “us!”

And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

And he seide to Jhesu, Lord, haue mynde of me, whanne thou comest `in to thi kyngdom.

μου mou “me”

And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

μου. mou “of Mine.”

and hou the heiyest preestis of oure princis bitoken hym in to dampnacioun of deeth, and crucifieden hym.

ἡμῶν hēmōn “of us”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμᾶς hēmas “us”

And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

ἡμῖν hēmin “us”

And thei constreyneden hym, and seiden, Dwelle with vs, for it drawith to nyyt, and the dai is now bowid doun.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

And thei seiden togidir, Whether oure herte was not brennynge in vs, while he spak in the weie, and openyde to vs scripturis?

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “us”ἡμῖν hēmin “with us”ἡμῖν hēmin “to us”