G3165–μέ–me

And lo! thou schalt be doumbe, and thou schalt not mow speke til in to the dai, in which these thingis schulen be don; for thou hast not bileued to my wordis, whiche schulen be fulfillid in her tyme.

μου mou “of mine”

For so the Lord dide to me in the daies, in whiche he bihelde, to take awei my repreef among men.

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

And Marie seide, Lo! the handmaydyn of the Lord; be it don to me aftir thi word. And the aungel departide fro hir.

μοι moi “to me”

And whereof is this thing to me, that the modir of my Lord come to me?

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

For lo! as the voice of thi salutacioun was maad in myn eeris, the yong child gladide in ioye in my wombe.

μου, mou “of mine,”μου. mou “of mine.”

And Marie seide, Mi soule magnyfieth the Lord,

μου mou “of Mine”

and my spirit hath gladid in God, myn helthe.

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

For he hath biholdun the mekenesse of his handmaidun.

με me “me”

For lo! of this alle generaciouns schulen seie that Y am blessid. For he that is myyti hath don to me grete thingis, and his name is hooli.

μοι moi “to me”

as he hath spokun to oure fadris, to Abraham and to his seed, in to worldis.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

And he hath rerid to vs an horn of heelthe in the hous of Dauid, his child.

ἡμῖν hēmin “for us”

Helthe fro oure enemyes, and fro the hoond of alle men that hatiden vs.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς, hēmas “us,”

To do merci with oure fadris, and to haue mynde of his hooli testament.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

The greet ooth that he swoor to Abraham, oure fadir, to yyue hym silf to vs.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

That we with out drede delyuered fro the hoond of oure enemyes,

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῶν hēmōn “of us”

serue to hym, in hoolynesse and riytwisnesse bifor hym in alle oure daies.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

bi the inwardnesse of the merci of oure God, in the whiche he spryngynge vp fro an hiy hath visitid vs.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

To yyue liyt to hem that sitten in derknessis and in schadewe of deeth; to dresse oure feet in to the weie of pees.

ἡμῶν hēmōn “of us”

And it was don, as the `aungelis passiden awei fro hem in to heuene, the scheephirdis spaken togider, and seiden, Go we ouer to Bethleem, and se we this word that is maad, which the Lord hath `maad, and schewide to vs.

ἡμῖν. hēmin “to us.”

for myn iyen han seyn thin helthe,

μου mou “of mine”

And thei seyn, and wondriden. And his modir seide to hym, Sone, what hast thou do to vs thus? Lo! thi fadir and Y sorewynge han souyte thee.

ἡμῖν hēmin “to us”

And he seide to hem, What is it that ye souyten me? wisten ye not that in tho thingis that ben of my fadir, it behoueth me to be?

με; me “Me?”μου mou “of Mine”με; me “Me?”

And knyytis axiden hym, and seiden, What schulen also we do? And he seide to hem, Smyte ye wrongfuli no man, nethir make ye fals chalenge, and be ye apayed with youre sowdis.

ἡμεῖς; hēmeis “we ourselves”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

μου, mou “than I,”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

μου mou “of Mine”