G3153–ματαιότης–mataiotēs

Car la création a été assujettie à la vanité (non de sa volonté, mais à cause de celui qui l'a assujettie),

ματαιότητι mataiotēti “futility”

¶ Voici donc ce que je dis et témoigne dans le Seigneur, c'est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées,

ματαιότητι mataiotēti “[the] futility”

car, en prononçant d'orgueilleux discours de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par leurs impudicités, ceux qui avaient depuis peu échappé à ceux qui vivent dans l'erreur;

ματαιότητος mataiotētos “of vanity”