G3129–μανθάνω–manthanō

Mais allez et apprenez ce que c'est que: "Je veux miséricorde et non pas sacrifice"; car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

μάθετε mathete “do learn”

Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi, car je suis débonnaire et humble de coeur; et vous trouverez le repos de vos âmes.

μάθετε mathete “do learn”

¶ Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

μάθετε mathete “do learn”

¶ Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

μάθετε mathete “do learn”

Il est écrit dans les prophètes: "Et ils seront tous enseignés de Dieu". Quiconque a entendu le Père et a appris de lui vient à moi.

μαθὼν mathōn “having learned”

Les Juifs donc s'étonnaient, disant: Comment celui-ci connaît-il les lettres, vu qu'il ne les a point apprises?

μεμαθηκώς; memathēkōs “having studied?”

Cet homme ayant été saisi par les Juifs et étant sur le point d'être tué par eux, je suis survenu avec la troupe et je l'ai délivré, ayant appris qu'il est Romain.

μαθὼν mathōn “having learned”

¶ Or je vous exhorte, frères, à avoir l'oeil sur ceux qui causent les divisions et les occasions de chute par des choses qui ne sont pas selon la doctrine que vous avez apprise; et éloignez-vous d'eux.

ἐμάθετε emathete “have learned”

Or, frères, j'ai tourné ceci sur moi et sur Apollos, à cause de vous, afin qu'en nous, vous appreniez à ne pas élever vos pensées au-dessus de ce qui est écrit, afin que vous ne vous enfliez pour l'un contre un autre.

μάθητε mathēte “you may learn”

Car vous pouvez tous prophétiser un à un, afin que tous apprennent et que tous soient exhortés.

μανθάνωσιν manthanōsin “may learn”

Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu'elles interrogent leurs propres maris chez elles, car il est honteux pour une femme de parler dans l'assemblée.

μαθεῖν mathein “to learn”

Je voudrais seulement apprendre ceci de vous: avez-vous reçu l'Esprit sur le principe des oeuvres de loi, ou de l'ouïe de la foi?

μαθεῖν mathein “to learn”

Mais vous n'avez pas ainsi appris le Christ,

ἐμάθετε emathete “learned”

ce que vous avez et appris, et reçu, et entendu, et vu en moi, -faites ces choses, et le Dieu de paix sera avec vous.

ἐμάθετε emathete “you have learned”

non que je parle ayant égard à des privations, car, moi, j'ai appris à être content en moi-même dans les circonstances où je me trouve.

ἔμαθον emathon “have learned”

comme vous l'avez entendue d'Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est un fidèle serviteur du Christ pour vous,

ἐμάθετε emathete “you learned”

Que la femme apprenne dans le silence, en toute soumission;

μανθανέτω manthanetō “should learn”

mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu'ils apprennent premièrement à montrer leur piété envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu'ils en ont reçus, car cela est agréable devant Dieu.

μανθανέτωσαν manthanetōsan “they should learn”

et en même temps elles apprennent aussi à être oisives, allant de maison en maison; et non seulement oisives, mais aussi causeuses, se mêlant de tout, disant des choses qui ne conviennent pas.

μανθάνουσιν manthanousin “they learn”

qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

μανθάνοντα manthanonta “learning”

Mais toi, demeure dans les choses que tu as apprises et dont tu as été pleinement convaincu, sachant de qui tu les as apprises,

ἔμαθες emathes “you have learned”ἔμαθες, emathes “you learned [them],”

et que les nôtres aussi apprennent à être les premiers dans les bonnes oeuvres pour les choses nécessaires, afin qu'ils ne soient pas sans fruit.

μανθανέτωσαν manthanetōsan “should learn”

quoiqu'il fût Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes;

ἔμαθεν emathen “He learned”

et ils chantent un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre animaux et les anciens. Et personne ne pouvait apprendre le cantique, sinon les cent quarante-quatre milliers qui ont été achetés de la terre.

μαθεῖν mathein “to learn”