G3105–μαίνομαι–mainomai

und viele von ihnen sagten: Er hat einen Dämon und ist von Sinnen^G3105, weshalb hört ihr auf ihn?

μαίνεται· mainetai “is insane;”

Sie aber sprachen zu ihr: Du bist nicht bei Sinnen^G3105! Aber sie bestand darauf, daß es so sei. Da sprachen sie: Es ist sein Engel!

μαίνῃ. mainē “You rave.”

Als er aber dies zu seiner Verteidigung vorbrachte, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du bist von Sinnen^G3105! Das viele Studieren bringt dich um den Verstand!

μαίνῃ mainē “You are insane”

Er aber sprach: Hochedler Festus, ich bin nicht von Sinnen, sondern ich rede wahre und wohlüberlegte Worte!

μαίνομαί mainomai “I am insane”

Wenn nun die ganze Gemeinde am selben Ort zusammenkäme, und alle würden in Sprachen reden, und es kämen Unkundige oder Ungläubige herein, würden sie nicht sagen, daß ihr von Sinnen^G3105 seid?

μαίνεσθε; mainesthe “you are mad?”