G3101–μαθητής–mathētēs

And Jhesus, seynge the puple, wente vp in to an hil; and whanne he was set, hise disciplis camen to hym.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Anothir of his disciplis seide to him, Lord, suffre me to go first, and birie my fader.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And whanne he was goon vp in to a litil schip, his disciplis sueden hym.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And hise disciplis camen to hym, and reysiden hym, and seiden, Lord, saue vs; we perischen.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And he roos, and folewide hym. And it was don, the while he sat `at the mete in the hous, lo! many pupplicans and synful men camen, and saten `at the mete with Jhesu and hise disciplis.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And Farisees sien, and seiden to hise disciplis, Whi etith youre maister with pupplicans and synful men?

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Thanne the disciplis of Joon camen to hym, and seiden, Whi we and Farisees fasten ofte, but thi disciplis fasten not?

μαθηταὶ mathētai “disciples”μαθηταί mathētai “disciples”

And Jhesus roos, and `hise disciplis, and sueden hym.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Thanne he seide to hise disciplis, Sotheli there is myche ripe corn, but fewe werk men.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And whanne his twelue disciplis weren clepid togidere, he yaf to hem powere of vnclene spiritis, to caste hem out of men, and to heele eueri langour, and sijknesse.

μαθητὰς mathētas “disciples”

The disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord;

μαθητὴς mathētēs “a disciple”

it is ynowy to the disciple, that he be as his maistir, and to the seruaunt as his lord. If thei han clepid the hosebonde man Belsabub, hou myche more his houshold meyne?

μαθητῇ mathētēa “disciple”

And who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli Y seie to you, he shal not leese his mede.

μαθητοῦ, mathētou “of a disciple,”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

But whanne Joon in boondis hadde herd the werkis of Crist, he sente tweyne of hise disciplis,

μαθητῶν mathētōn “disciples”

In that tyme Jhesus wente bi cornes in the sabot day; and hise disciplis hungriden, and bigunnen to plucke the eris of corn, and to ete.

μαθηταὶ mathētai “the disciples”

And Fariseis, seynge, seiden to hym, Lo! thi disciplis don that thing that is not leueful to hem to do in sabatis.

μαθηταί mathētai “disciples”

And he helde forth his hoond in to hise disciplis, and seide, Lo! my modir and my bretheren;

μαθητὰς mathētas “disciples”

And the disciplis camen nyy, and seiden to him, Whi spekist thou in parablis to hem?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Thanne he lefte the puple, and cam in to an hous; and hise disciplis camen to him, and seiden, Expowne to vs the parable of taris of the feeld.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And hise disciplis camen, and token his bodi, and birieden it; and thei camen, and tolden to Jhesu.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

μαθηταῖς mathētais “disciples”μαθηταὶ mathētai “the disciples”

And anoon Jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And thei, seynge hym walking on the see, weren disturblid, and seiden, That it is a fantum; and for drede thei crieden.

μαθηταὶ mathētai “the disciples”