G3004G–λέγω–legō

daß nicht etwa, wenn die Mazedonier mit mir kommen und euch unvorbereitet finden, wir (um nicht zu sagen: ihr) mit diesem zuversichtlichen Rühmen zuschanden werden.

λέγω legō “I may say”

Ich sage^G3004G nochmals: Niemand soll mich für töricht halten! Andernfalls aber nehmt mich als einen Törichten an, damit auch ich mich ein wenig rühmen kann.

λέγω, legō “I say,”

Zur Schande sage^G3004G ich das, daß wir so schwach waren. Worauf aber jemand pocht (ich rede^G3004G in Torheit), darauf poche ich auch.

λέγω, legō “I speak,”λέγω, legō “I speak —”

Wie wir es zuvor gesagt haben, so sage^G3004G ich auch jetzt wiederum: Wenn jemand euch etwas anderes als Evangelium verkündigt als das, welches ihr empfangen habt, der sei verflucht!

λέγω, legō “I say,”

Brüder, ich rede^G3004G nach Menschenweise: Sogar das Testament eines Menschen hebt niemand auf oder verordnet etwas dazu, wenn es bestätigt ist.

λέγω. legō “I am speaking.”

Nun aber sind die Verheißungen dem Abraham und seinem Samen zugesprochen worden. Es heißt^G3004G nicht: »und den Samen«, als von vielen, sondern als von einem: »und deinem Samen«, und dieser ist Christus.

λέγει· legei “it does say;”

Das aber sage^G3004G ich: Ein von Gott auf Christus hin zuvor bestätigtes Testament wird durch das 430 Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig gemacht, so daß die Verheißung aufgehoben würde.

λέγω· legō “I say:”

Ich sage^G3004G aber: Solange der Erbe unmündig ist, besteht zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, obwohl er Herr aller Güter ist;

Λέγω Legō “I say”

Sagt^G3004G mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Hört ihr das Gesetz nicht?

Λέγετέ Legete “do tell”

Was aber sagt^G3004G die Schrift? »Treibe die Magd hinaus und ihren Sohn! Denn der Sohn der Magd soll nicht erben mit dem Sohn der Freien«.

λέγει legei “says”

Siehe, ich, Paulus, sage^G3004G euch: Wenn ihr euch beschneiden laßt, wird euch Christus nichts nützen.

λέγω legō “say”

Ich sage^G3004G aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches nicht vollbringen.

Λέγω Legō “I say”

Darum heißt^G3004G es: »Er ist emporgestiegen zur Höhe, hat Gefangene weggeführt und den Menschen Gaben gegeben«.

λέγει· legei “it says:”

Das sage^G3004G und bezeuge ich nun im Herrn, daß ihr nicht mehr so wandeln sollt, wie die übrigen Heiden wandeln in der Nichtigkeit ihres Sinnes,

λέγω legō “I say”

denn was heimlich von ihnen getan wird, ist schändlich auch nur zu sagen^G3004G.

λέγειν. legein “to mention.”

Darum heißt^G3004G es: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, so wird Christus dich erleuchten!

λέγει· legei “it says:”

Dieses Geheimnis ist groß; ich aber deute^G3004G es auf Christus und auf die Gemeinde.

λέγω legō “speak”

Denn viele wandeln, wie ich euch oft gesagt^G3004G habe und jetzt auch weinend sage^G3004G, als Feinde des Kreuzes des Christus;

ἔλεγον elegon “I was telling”λέγω, legō “I say —”

Nicht wegen des Mangels sage^G3004G ich das; ich habe nämlich gelernt, mit der Lage zufrieden zu sein, in der ich mich befinde.

λέγω· legō “I speak;”

Das sage^G3004G ich aber, damit euch nicht irgend jemand durch Überredungskünste zu Trugschlüssen verleitet.

λέγω, legō “I say”

Denn das sagen^G3004G wir euch in einem Wort des Herrn: Wir, die wir leben und bis zur Wiederkunft des Herrn übrigbleiben, werden den Entschlafenen nicht zuvorkommen;

λέγομεν legomen “we declare”

Wenn sie nämlich sagen^G3004G werden: »Friede und Sicherheit«, dann wird sie das Verderben plötzlich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden nicht entfliehen.

λέγωσιν· legōsin “they may say;”

Denkt ihr nicht mehr daran, daß ich euch dies sagte^G3004G, als ich noch bei euch war?

ἔλεγον elegon “I was saying”

sie wollen Lehrer des Gesetzes sein und verstehen doch nicht, was sie^G3004G verkünden und als gewiß hinstellen.

λέγουσιν legousin “they are saying”

für das ich eingesetzt wurde als Verkündiger und Apostel — ich sage^G3004G die Wahrheit in Christus und lüge nicht —, als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.

λέγω legō “I am speaking”