G3004G–λέγω–legō

Aber etliche der epikureischen und auch der stoischen Philosophen maßen sich mit ihm. Und manche sprachen^G3004G: Was will dieser Schwätzer wohl sagen^G3004G? Andere aber: Er scheint ein Verkündiger fremder Götter zu sein! Denn er verkündigte ihnen das Evangelium von Jesus und der Auferstehung.

ἔλεγον· elegon “were saying;”λέγειν; legein “to say?”

Und sie ergriffen ihn und führten ihn zum Areopag und sprachen^G3004G: Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir vorgetragen wird?

λέγοντες· legontes “saying;”

Alle Athener nämlich und auch die dort lebenden Fremden vertrieben sich mit nichts anderem so gerne die Zeit, als damit, etwas Neues zu sagen^G3004G und zu hören.

λέγειν legein “to tell”

und sprachen^G3004G: Dieser überredet die Leute zu einem gesetzwidrigen Gottesdienst!

λέγοντες legontes “saying”

Da sprach Paulus: Johannes hat mit einer Taufe der Buße getauft und dem Volk gesagt^G3004G, daß sie an den glauben sollten, der nach ihm kommt, das heißt an den Christus Jesus.

λέγων legōn “telling”

Es versuchten aber etliche von den umherziehenden jüdischen Beschwörern, über denen, die böse Geister hatten, den Namen des Herrn Jesus zu nennen, indem sie sagten^G3004G: Wir beschwören euch bei dem Jesus, den Paulus verkündigt!

λέγοντες· legontes “saying;”

Und ihr seht und hört, daß dieser Paulus nicht allein in Ephesus, sondern fast in ganz Asia eine große Menge überredet und umgestimmt hat, indem er sagt^G3004G, daß es keine Götter gebe, die mit Händen gemacht werden.

λέγων legōn “saying”

Als sie das hörten, wurden sie voll Zorn und^G3004G schrieen: Groß ist die Diana der Epheser!

λέγοντες· legontes “saying;”

außer daß der Heilige Geist von Stadt zu Stadt Zeugnis gibt und sagt^G3004G, daß Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten.

λέγον legon “saying”

Und als wir die Jünger gefunden hatten, blieben wir sieben Tage dort; und sie sagten^G3004G dem Paulus durch den Geist, er solle nicht nach Jerusalem hinaufziehen.

ἔλεγον elegon “were telling”

Der kam zu uns, nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und die Füße und sprach: So spricht^G3004G der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden ausliefern!

λέγει legei “says”

Es ist ihnen aber über dich berichtet worden, du würdest alle Juden, die unter den Heiden sind, den Abfall von Mose lehren und^G3004G sagen, sie sollten ihre Kinder nicht beschneiden und nicht nach den Gebräuchen wandeln.

λέγων legōn “telling”

So tue nun das, was wir dir sagen^G3004G: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben;

λέγομεν· legomen “we say;”

Und als Paulus in die Kaserne geführt werden sollte, sprach^G3004G er zu dem Befehlshaber: Darf ich etwas zu dir sagen? Er aber sprach: Du verstehst Griechisch?

λέγει legei “says”

Und als er ihm die Erlaubnis gab, stellte sich Paulus auf die Stufen und gab dem Volk ein Zeichen mit der Hand. Und als es ganz still geworden war, redete er sie in hebräischer Sprache an und sagte^G3004G:

λέγων· legōn “saying:”

Und ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme, die zu mir sprach^G3004G: Saul! Saul! Warum verfolgst du mich?

λεγούσης legousēs “saying”

und Ihn sah, der zu mir sprach: Eile und geh schnell aus Jerusalem fort, denn sie werden dein Zeugnis über mich nicht annehmen!

λέγοντά legonta “saying”

Sie hörten ihm aber zu bis zu diesem Wort; und dann erhoben sie ihre Stimme und sprachen^G3004G: Hinweg mit einem solchen von der Erde! Denn es darf nicht sein, daß er am Leben bleibt!

λέγοντες· legontes “saying;”

Als der Hauptmann das hörte, ging er hin und meldete es dem Befehlshaber und sprach^G3004G: Hab acht, was du tun willst, denn dieser Mensch ist ein Römer!

λέγων· legōn “saying;”

Da kam der Befehlshaber herzu und sprach zu ihm: Sage^G3004G mir, bist du ein Römer? Er antwortete: Ja!

λέγε lege “do tell”

Die Sadduzäer sagen^G3004G nämlich, es gebe keine Auferstehung, auch weder Engel noch Geist; die Pharisäer aber bekennen sich zu beidem.

λέγουσιν legousin “say”

Es entstand aber ein großes Geschrei, und die Schriftgelehrten von der Partei der Pharisäer standen auf, stritten heftig und sprachen^G3004G: Wir finden nichts Böses an diesem Menschen; wenn aber ein Geist zu ihm geredet hat oder ein Engel, so wollen wir nicht gegen Gott kämpfen!

λέγοντες· legontes “saying;”

Als es aber Tag geworden war, rotteten sich etliche Juden zusammen und^G3004G verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis sie Paulus umgebracht hätten.

λέγοντες legontes “declaring”

Da mir aber angezeigt wurde, daß von seiten der Juden ein Anschlag gegen diesen Mann geplant ist, so habe ich ihn sogleich zu dir geschickt und auch den Klägern befohlen, vor dir zu sagen^G3004G, was gegen ihn vorliegt. Lebe wohl!«

λέγειν legein “to speak”

Als dieser aber gerufen worden war, begann Tertullus mit der Anklagerede und sprach^G3004G:

λέγων· legōn “saying;”