G3004G–λέγω–legō

Jesus spricht^G3004G zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.

λέγει legei “Says”

Als es nun an jenem Tag, dem ersten der Woche, Abend geworden war und die Türen verschlossen waren an dem Ort, wo sich die Jünger versammelt hatten, aus Furcht vor den Juden, da kam Jesus und trat in ihre Mitte und sprach^G3004G zu ihnen: Friede sei mit euch!

λέγει legei “He says”

Und nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach^G3004G zu ihnen: Empfangt Heiligen Geist!

λέγει legei “He says”

Da sagten^G3004G ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege und meine Hand in seine Seite lege, so werde ich es niemals glauben!

ἔλεγον elegon “Were saying”

Dann spricht^G3004G er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!

λέγει legei “He says”

Jesus spricht^G3004G zu ihm: Thomas, du glaubst, weil du mich gesehen hast; glückselig sind, die nicht sehen und doch glauben!

λέγει legei “Says”

Simon Petrus spricht^G3004G zu ihnen: Ich gehe fischen! Sie sprechen^G3004G zu ihm: So kommen wir auch mit dir. Da gingen sie hinaus und stiegen sogleich in das Schiff; und in jener Nacht fingen sie nichts.

λέγει legei “Says”λέγουσιν legousin “They say”

Da spricht^G3004G Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein!

Λέγει Legei “Says”

Da spricht^G3004G der Jünger, den Jesus lieb hatte, zu Simon Petrus: Es ist der Herr! Als nun Simon Petrus hörte, daß es der Herr sei, gürtete er das Obergewand um sich, denn er war nur im Untergewand, und warf sich in den See.

λέγει legei “Says”

Jesus spricht^G3004G zu ihnen: Bringt her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!

λέγει legei “Says”

Jesus spricht^G3004G zu ihnen: Kommt zum Frühstück! Aber keiner der Jünger wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wußten, daß es der Herr war.

Λέγει Legei “Says”

Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht^G3004G Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Jonas, liebst du mich mehr als diese? Er spricht^G3004G zu ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe! Er spricht^G3004G zu ihm: Weide meine Lämmer!

λέγει legei “says”λέγει legei “He says”λέγει legei “He says”

Wiederum spricht^G3004G er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Jonas, liebst du mich? Er antwortete^G3004G ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe. Er spricht^G3004G zu ihm: Hüte meine Schafe!

λέγει legei “He says”λέγει legei “He says”λέγει legei “He says”

Und das dritte Mal fragt^G3004G er ihn: Simon, Sohn des Jonas, hast du mich lieb? Da wurde Petrus traurig, daß er ihn das dritte Mal fragte: Hast du mich lieb?, und er sprach zu ihm: Herr, du weißt alle Dinge; du weißt, daß ich dich lieb habe. Jesus spricht^G3004G zu ihm: Weide meine Schafe!

λέγει legei “He says”λέγει legei “he speaks”λέγει legei “Says”

Wahrlich, wahrlich, ich sage^G3004G dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst.

λέγω legō “I say”

Dies aber sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde. Und nachdem er das gesagt hatte, spricht^G3004G er zu ihm: Folge mir nach!

λέγει legei “He says”

Als Petrus diesen sah, spricht^G3004G er zu Jesus: Herr, was ist aber mit diesem?

λέγει legei “says”

Jesus spricht^G3004G zu ihm: Wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!

λέγει legei “Says”

Ihnen erwies er sich auch nach seinem Leiden als lebendig durch viele sichere Kennzeichen, indem er ihnen während 40 Tagen erschien und über das Reich Gottes redete.

λέγων legōn “speaking”

Da fragten ihn die, welche zusammengekommen waren, und sprachen^G3004G: Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel die Königsherrschaft wieder her?

λέγοντες· legontes “saying;”

Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen^G3004G zueinander: Siehe, sind diese, die da reden, nicht alle Galiläer?

λέγοντες legontes “saying”

Und sie entsetzten sich alle und gerieten in Verlegenheit und sprachen^G3004G einer zum anderen: Was soll das wohl sein?

λέγοντες· legontes “saying;”

Andere aber spotteten und sprachen^G3004G: Sie sind voll süßen Weines!

ἔλεγον elegon “were saying”

»Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht^G3004G Gott, da werde ich ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure jungen Männer werden Gesichte sehen, und eure Ältesten werden Träume haben;

λέγει legei “says”

David nämlich sagt^G3004G von ihm: »Ich sah den Herrn allezeit vor mir, denn er ist zu meiner Rechten, daß ich nicht wanke.

λέγει legei “says”