G3004G–λέγω–legō

Da nun Jesus die Augen erhob und sah, daß eine große Volksmenge zu ihm kam, sprach^G3004G er zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, damit diese essen können?

λέγει legei “He says”

(Das sagte^G3004G er aber, um ihn auf die Probe zu stellen, denn er selbst wußte wohl, was er tun wollte.)

ἔλεγεν elegen “He was saying”

Da sprach^G3004G einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, zu ihm:

Λέγει Legei “Says”

Und als sie gesättigt waren, sprach^G3004G er zu seinen Jüngern: Sammelt die übriggebliebenen Brocken, damit nichts verdirbt!

λέγει legei “He says”

Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus getan hatte, sprachen^G3004G sie: Das ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll!

ἔλεγον elegon “were saying”

Er aber sprach^G3004G zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!

λέγει legei “He says”

Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage^G3004G euch: Ihr sucht mich nicht deshalb, weil ihr Zeichen gesehen, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und satt geworden seid.

λέγω legō “I say”

Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage^G3004G euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahre Brot aus dem Himmel.

λέγω legō “I say”

und sie sprachen^G3004G: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josephs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie kann dieser denn sagen^G3004G: Ich bin aus dem Himmel herabgekommen?

ἔλεγον· elegon “they were saying;”λέγει legei “says He”

Wahrlich, wahrlich, ich sage^G3004G euch: Wer an mich glaubt, der hat ewiges Leben.

λέγω legō “I say”

Da stritten die Juden untereinander und sprachen^G3004G: Wie kann dieser uns [supplied: sein] Fleisch zu essen geben?

λέγοντες· legontes “saying;”

Darum sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage^G3004G euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes eßt und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch.

λέγω legō “I say”

Und er sprach^G3004G: Darum habe ich euch gesagt: Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegeben!

ἔλεγεν· elegen “He was saying;”

Er redete^G3004G aber von Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, denn dieser sollte ihn verraten, er, der einer von den Zwölfen war.

ἔλεγεν elegen “He was speaking”

Da spricht^G3004G Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht da; aber eure Zeit ist immer bereit.

Λέγει Legei “Says”

Da suchten ihn die Juden während des Festes und sprachen^G3004G: Wo ist er?

ἔλεγον· elegon “were saying;”

Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge. Etliche sagten^G3004G: Er ist gut!, andere aber sprachen^G3004G: Nein, sondern er verführt die Leute!

ἔλεγον elegon “were saying”ἔλεγον· elegon “were saying;”

Und die Juden verwunderten sich und sprachen^G3004G: Woher kennt dieser die Schriften? Er hat doch nicht studiert!

λέγοντες· legontes “saying;”

Da sprachen^G3004G etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie zu töten suchen?

ἔλεγον elegon “Were saying”

Und siehe, er redet öffentlich, und sie sagen^G3004G ihm nichts. Haben etwa die Obersten wirklich erkannt, daß dieser in Wahrheit der Christus ist?

λέγουσιν. legousin “they say.”

Da rief Jesus, während er im Tempel lehrte, und sprach^G3004G: Ja, ihr kennt mich und wißt, woher ich bin! Und doch bin ich nicht von mir selbst gekommen, sondern der ist wahrhaftig, der mich gesandt hat, den ihr nicht kennt.

λέγων· legōn “saying;”

Viele aber aus der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen^G3004G: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?

ἔλεγον elegon “were saying”

Aber am letzten, dem großen Tag des Festes stand Jesus auf, rief und sprach^G3004G: Wenn jemand dürstet, der komme zu mir und trinke!

λέγων· legōn “saying;”

Viele nun aus der Volksmenge sagten^G3004G, als sie das Wort hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.

ἔλεγον elegon “were saying”

Andere sprachen^G3004G: Dieser ist der Christus! Andere aber sagten^G3004G: Kommt der Christus denn aus Galiläa?

ἔλεγον· elegon “were saying;”ἔλεγον· elegon “were saying;”