G2818–κληρονόμος–klēronomos

Mais les cultivateurs, voyant le fils, dirent entre eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et possédons son héritage.

κληρονόμος· klēronomos “heir;”

Mais ces cultivateurs-là dirent entre-eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.

κληρονόμος· klēronomos “heir;”

Mais quand les cultivateurs le virent, ils raisonnèrent entre eux, disant: Celui-ci est l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

κληρονόμος· klēronomos “heir;”

Car ce n'est pas par la loi que la promesse d'être héritier du monde a été faite à Abraham ou à sa semence, mais par la justice de la foi.

κληρονόμον klēronomon “heir”

Car si ceux qui sont du principe de la loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée;

κληρονόμοι, klēronomoi “heirs,”

¶ et si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers; héritiers de Dieu, cohéritiers de Christ; si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.

κληρονόμοι· klēronomoi “heirs;”κληρονόμοι klēronomoi “heirs”

Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d'Abraham, héritiers selon la promesse.

κληρονόμοι. klēronomoi “heirs.”

¶ Or je dis qu'aussi longtemps que l'héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit seigneur de tous;

κληρονόμος klēronomos “heir”

de sorte que tu n'es plus esclave, mais fils: et, si fils, héritier aussi par Dieu.

κληρονόμος klēronomos “an heir of”

afin que, ayant été justifiés par sa grâce, nous devinssions héritiers selon l'espérance de la vie éternelle.

κληρονόμοι klēronomoi “heirs”

à la fin de ces jours-là, nous a parlé dans le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les mondes,

κληρονόμον klēronomon “heir”

Et Dieu, voulant en cela montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l'immutabilité de son conseil, est intervenu par un serment,

κληρονόμοις klēronomois “heirs”

Par la foi, Noé, étant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint héritier de la justice qui est selon la foi.

κληρονόμος. klēronomos “heir.”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres quant au monde, riches en foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

κληρονόμους klēronomous “heirs”