G2816–κληρονομέω–klēronomeō

Blessid ben thei that mornen, for thei schulen be coumfortid.

κληρονομήσουσιν klēronomēsousin “will inherit”

And euery man that forsakith hous, britheren or sistren, fadir or modir, wijf ethir children, or feeldis, for my name, he schal take an hundrid foold, and schal welde euerlastynge lijf.

κληρονομήσει. klēronomēsei “will inherit.”

Thanne the kyng schal seie to hem, that schulen be on his riythalf, Come ye, the blessid of my fadir, take ye in possessioun the kyngdoom maad redi to you fro the makyng of the world.

κληρονομήσατε klēronomēsate “do inherit”

And whanne Jhesus was gon out in the weie, a man ranne bifore, and knelide bifor hym, and preiede hym, and seide, Good maister, what schal Y do, that Y resseyue euerlastynge lijf?

κληρονομήσω; klēronomēsō “I may inherit?”

And lo! a wise man of the lawe ros vp, temptynge hym, and seiynge, Maister, what thing schal Y do to haue euerlastynge lijf?

κληρονομήσω; klēronomēsō “will I inherit?”

And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?

κληρονομήσω; klēronomēsō “will I inherit?”

Whether ye witen not, that wickid men schulen not welde the kyngdom of God? Nyle ye erre; nethir letchours, nether men that seruen mawmetis, nether auouteris,

κληρονομήσουσιν; klēronomēsousin “will inherit?”

nether letchouris ayen kynde, nether thei that doon letcheri with men, nether theues, nether auerouse men, nethir `ful of drunkenesse, nether curseris, nether rauenours, schulen welde the kyngdom of God.

κληρονομήσουσιν. klēronomēsousin “will inherit.”

Britheren, Y seie this thing, that fleisch and bloud moun not welde the kyngdom of God, nethir corrupcioun schal welde vncorrupcioun.

κληρονομῆσαι klēronomēsai “to inherit”κληρονομεῖ. klēronomei “does inherit.”

But what seith the scripture? Caste out the seruaunt and hir sone, for the sone of the seruaunt schal not be eir with the sone of the fre wijf.

κληρονομήσει klēronomēsei “will inherit”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

κληρονομήσουσιν. klēronomēsousin “will inherit.”

and so myche is maad betere than aungels, bi hou myche he hath eneritid a more dyuerse name bifor hem.

κεκληρονόμηκεν keklēronomēken “He has inherited”

Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe?

κληρονομεῖν klēronomein “to inherit”

that ye be not maad slowe, but also sueris of hem, whiche bi feith and pacience schulen enherite the biheestis.

κληρονομούντων klēronomountōn “inheriting”

For wite ye, that afterward he coueitinge to enherite blessing, was repreued. For he foond not place of penaunce, thouy he souyte it with teeris.

κληρονομῆσαι klēronomēsai “to inherit”

not yeldinge yuel for yuel, nether cursing for cursing, but ayenward blessinge; for in this thing ye ben clepid, that ye welde blessinge bi eritage.

κληρονομήσητε. klēronomēsēte “you may inherit.”

He that schal ouercome, schal welde these things; and Y schal be God to hym, and he schal be sone to me.

κληρονομήσει klēronomēsei “he will inherit”