G2816–κληρονομέω–klēronomeō

bienheureux les débonnaires, car c'est eux qui hériteront de la terre;

κληρονομήσουσιν klēronomēsousin “will inherit”

et quiconque aura quitté maisons, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de mon nom, en recevra cent fois autant, et héritera de la vie éternelle.

κληρονομήσει. klēronomēsei “will inherit.”

Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, les bénis de mon Père, héritez du royaume qui vous est préparé dès la fondation du monde;

κληρονομήσατε klēronomēsate “do inherit”

¶ Et comme il sortait sur la route, un homme accourut, et, se jetant à genoux devant lui, il lui demanda: Bon maître, que ferai-je afin que j'hérite de la vie éternelle?

κληρονομήσω; klēronomēsō “I may inherit?”

¶ Et voici, un docteur de la loi se leva pour l'éprouver, et dit: Maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

κληρονομήσω; klēronomēsō “will I inherit?”

¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle?

κληρονομήσω; klēronomēsō “will I inherit?”

¶ Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point du royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères,

κληρονομήσουσιν; klēronomēsousin “will inherit?”

ni efféminés, ni ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, ni voleurs, ni avares, ni ivrognes, ni outrageux, ni ravisseurs, n'hériteront du royaume de Dieu.

κληρονομήσουσιν. klēronomēsousin “will inherit.”

Or je dis ceci, frères, que la chair et le sang ne peuvent pas hériter du royaume de Dieu, et que la corruption non plus n'hérite pas de l'incorruptibilité.

κληρονομῆσαι klēronomēsai “to inherit”κληρονομεῖ. klēronomei “does inherit.”

Mais que dit l'écriture? "Chasse la servante et son fils, car le fils de la servante n'héritera point avec le fils de la femme libre".

κληρονομήσει klēronomēsei “will inherit”

les sectes, les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et les choses semblables à celles-là, au sujet desquelles je vous déclare d'avance, comme aussi je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Di

κληρονομήσουσιν. klēronomēsousin “will inherit.”

¶ étant devenu d'autant plus excellent que les anges, qu'il a hérité d'un nom plus excellent qu'eux.

κεκληρονόμηκεν keklēronomēken “He has inherited”

Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour servir en faveur de ceux qui vont hériter du salut?

κληρονομεῖν klēronomein “to inherit”

afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais imitateurs de ceux qui, par la foi et par la patience, héritent ce qui avait été promis.

κληρονομούντων klēronomountōn “inheriting”

car vous savez que, aussi, plus tard, désirant hériter de la bénédiction, il fut rejeté, (car il ne trouva pas lieu à la repentance), quoiqu'il l'eût recherchée avec larmes.

κληρονομῆσαι klēronomēsai “to inherit”

ne rendant pas mal pour mal, ou outrage pour outrage, mais au contraire bénissant, parce que vous avez été appelés à ceci, c'est que vous héritiez de la bénédiction;

κληρονομήσητε. klēronomēsēte “you may inherit.”

Celui qui vaincra héritera de ces choses, et je lui serai Dieu, et lui me sera fils.

κληρονομήσει klēronomēsei “he will inherit”