G2647–καταλύω–kataluō

Ihr sollt nicht meinen, daß ich gekommen sei, um^G2647 das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich bin nicht gekommen, um aufzulösen^G2647, sondern um zu erfüllen!

καταλῦσαι katalusai “to abolish”καταλῦσαι katalusai “to abolish”

Jesus aber sprach zu ihnen: Seht ihr nicht dies alles? Wahrlich, ich sage euch: Hier wird kein Stein auf dem anderen bleiben, der nicht abgebrochen^G2647 wird!

καταλυθήσεται. kataluthēsetai “will be thrown down.”

Zuletzt aber kamen zwei falsche Zeugen und sprachen: Dieser hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes zerstören und ihn in drei Tagen aufbauen!

καταλῦσαι katalusai “to destroy”

und sprachen: Der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst! Wenn du Gottes Sohn bist, so steige vom Kreuz herab!

καταλύων kataluōn “destroying”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Siehst du diese großen Gebäude? Es wird kein einziger Stein auf dem anderen bleiben, der nicht abgebrochen^G2647 wird!

καταλυθῇ. kataluthēa “may be thrown down.”

Wir haben ihn sagen hören: Ich will diesen mit Händen gemachten Tempel zerstören und in drei Tagen einen anderen aufbauen, der nicht mit Händen gemacht ist.

καταλύσω katalusō “will destroy”

Und die Vorübergehenden lästerten ihn, schüttelten den Kopf und sprachen: Ha, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust,

καταλύων kataluōn “destroying”

Aber der Tag fing an, sich zu neigen; und die Zwölf traten herzu und sprachen zu ihm: Entlasse das Volk, damit sie in die Dörfer und die Höfe hingehen^G2647 und einkehren und Speise finden; denn wir sind hier an einem einsamen Ort!

καταλύσωσιν katalusōsin “they may lodge”

Als sie es aber sahen, murrten sie alle und sprachen: Er ist bei einem sündigen Mann eingekehrt, um Herberge zu nehmen!

καταλῦσαι. katalusai “to stay.”

Was ihr da seht — es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem anderen bleiben wird, der nicht abgebrochen^G2647 wird!

καταλυθήσεται. kataluthēsetai “will be thrown down.”

Und jetzt sage ich euch: Laßt von diesen Menschen ab und laßt sie gewähren! Denn wenn dieses Vorhaben oder dieses Werk von Menschen ist, so wird es zunichte^G2647 werden;

καταλυθήσεται· kataluthēsetai “it will be overthrown;”

ist es aber von Gott, so könnt ihr es nicht vernichten^G2647. Daß ihr nicht etwa als solche erfunden werdet, die gegen Gott kämpfen!

καταλῦσαι katalusai “to overthrow”

Denn wir haben ihn sagen hören: Jesus, der Nazarener wird diese Stätte zerstören und die Gebräuche ändern, die uns Mose überliefert hat!

καταλύσει katalusei “will destroy”

Zerstöre nicht wegen einer Speise^G2647 das Werk Gottes! Es ist zwar alles rein, aber es ist demjenigen schädlich, der es mit Anstoß ißt.

κατάλυε katalue “do destroy”

Denn wir wissen: Wenn unsere irdische Zeltwohnung abgebrochen^G2647 wird, haben wir im Himmel einen Bau von Gott, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist.

καταλυθῇ, kataluthēa “shall be destroyed,”

Denn wenn ich das, was ich niedergerissen^G2647 habe, wieder aufbaue, so stelle ich mich selbst als Übertreter hin.

κατέλυσα, katelusa “I had torn down,”