G2641–καταλείπω–kataleipō

Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,

καταλιπὼν katalipōn “having left”

Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?

καταλείψει kataleipsei “will leave”

Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme,

καταλείψει kataleipsei “will leave”

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, et laisse une femme, sans avoir d'enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.

καταλίπῃ katalipē “he may leave behind”

Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,

καταλιπὼν katalipōn “having left”

mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.

καταλιπὼν katalipōn “having left behind”

Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m'aider.

κατέλιπεν katelipen “has left”

Quel homme d'entre vous, s'il a cent brebis, et qu'il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il la retrouve?

καταλείπει kataleipei “leaves”

il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants.

κατέλιπον katelipon “did leave”

Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.

κατελείφθη kateleiphthē “He was left”

Les douze convoquèrent la multitude des disciples, et dirent: Il n'est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables.

καταλείψαντας kataleipsantas “having neglected”

Ils arrivèrent à Éphèse, et Paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s'entretint avec les Juifs,

κατέλιπεν katelipen “left”

Quand nous fûmes en vue de l'île de Chypre, nous la laissâmes à gauche, poursuivant notre route du côté de la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, où le bâtiment devait décharger sa cargaison.

καταλιπόντες katalipontes “having left”

Deux ans s'écoulèrent ainsi, et Félix eut pour successeur Porcius Festus. Dans le désir de plaire aux Juifs, Félix laissa Paul en prison.

κατέλιπεν katelipen “left”

Comme ils passèrent là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, et dit: Félix a laissé prisonnier un homme

καταλελειμμένος kataleleimmenos “left”

Mais quelle réponse Dieu lui fait-il? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n'ont point fléchi le genou devant Baal.

κατέλιπον katelipon “I have left”

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.

καταλείψει kataleipsei “will leave”

C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

καταλειφθῆναι kataleiphthēnai “to be left behind”

Craignons donc, tandis que la promesse d'entrer dans son repos subsiste encore, qu'aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.

καταλειπομένης kataleipomenēs “while is left remaining”

C'est par la foi qu'il quitta l'Égypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible.

κατέλιπεν katelipen “he left”

Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité,

καταλείποντες kataleipontes “leaving”