G2641–καταλείπω–kataleipō

et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali,

καταλιπὼν katalipōn “having left”

Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas. Et les laissant, il s'en alla.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

et qu'il dit: "C'est pourquoi, l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme; et les deux seront une seule chair?

καταλείψει kataleipsei “will leave”

Et les ayant laissés, il sortit de la ville et s'en alla à Béthanie; et il y passa la nuit.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

c'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme,

καταλείψει kataleipsei “will leave”

Maître! Moïse nous a écrit que si le frère de quelqu'un meurt et laisse une femme, et ne laisse pas d'enfants, son frère prenne sa femme et suscite de la postérité à son frère.

καταλίπῃ katalipē “he may leave behind”

et le second la prit et mourut; et lui non plus ne laissa pas de postérité; et le troisième de même;

καταλιπὼν katalipōn “having left”

et, abandonnant la toile de fin lin, il leur échappa tout nu.

καταλιπὼν katalipōn “having left behind”

Et quittant tout, il se leva et le suivit.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

mais Marthe était distraite par beaucoup de service. Et étant venue à Jésus, elle dit: Seigneur, ne te soucies-tu pas de ce que ma soeur me laisse toute seule à servir? Dis-lui donc qu'elle m'aide.

κατέλιπεν katelipen “has left”

Quel est l'homme d'entre vous, qui, ayant cent brebis et en ayant perdu une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf au désert, et ne s'en aille après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait trouvée?

καταλείπει kataleipei “leaves”

et le troisième la prit, et de même aussi les sept: ils ne laissèrent pas d'enfants et moururent;

κατέλιπον katelipon “did leave”

Et eux, l'ayant entendu, sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusqu'aux derniers; et Jésus fut laissé seul avec la femme devant lui.

κατελείφθη kateleiphthē “He was left”

Et les douze, ayant appelé la multitude des disciples, dirent: Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.

καταλείψαντας kataleipsantas “having neglected”

Et il arriva à Éphèse et les y laissa; mais étant entré lui-même dans la synagogue, il discourut avec les Juifs.

κατέλιπεν katelipen “left”

Et ayant découvert Chypre, et l'ayant laissée à gauche, nous voguâmes vers la Syrie et nous abordâmes à Tyr; car c'était là que le navire devait décharger sa cargaison.

καταλιπόντες katalipontes “having left”

Or, quand deux ans furent accomplis, Félix eut pour successeur Porcius Festus; et, voulant gagner la faveur des Juifs, Félix laissa Paul prisonnier.

κατέλιπεν katelipen “left”

Et comme ils séjournaient là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, disant: Un certain homme a été laissé ici prisonnier par Félix,

καταλελειμμένος kataleleimmenos “left”

Mais que lui dit la réponse divine? "Je me suis réservé sept mille hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal".

κατέλιπον katelipon “I have left”

"C'est pour cela que l'homme laissera son père et sa mère et sera joint à sa femme; et les deux seront une seule chair".

καταλείψει kataleipsei “will leave”

¶ C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons trouvé bon d'être laissés seuls à Athènes,

καταλειφθῆναι kataleiphthēnai “to be left behind”

¶ Craignons donc qu'une promesse ayant été laissée d'entrer dans son repos, quelqu'un d'entre vous paraisse ne pas l'atteindre;

καταλειπομένης kataleipomenēs “while is left remaining”

Par la foi, il quitta l'Égypte, ne craignant pas la colère du roi, car il tint ferme, comme voyant celui qui est invisible.

κατέλιπεν katelipen “he left”

Ayant laissé le droit chemin, ils se sont égarés, ayant suivi le chemin de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire d'iniquité;

καταλείποντες kataleipontes “leaving”