G2584–Καπερναούμ–Kapernaoum

et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali,

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

¶ Et comme il entrait dans Capernaüm, un centurion vint à lui, le suppliant,

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès; car si les miracles qui ont été faits au milieu de toi eussent été faits dans Sodome, elle serait demeurée jusqu'à aujourd'hui.

Καφαρναούμ, Kapharnaoum “Capernaum,”

¶ Et lorsqu'ils furent venus à Capernaüm, les receveurs des didrachmes vinrent à Pierre, et dirent: Votre maître ne paye-t-il pas les didrachmes?

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

Et ils entrent dans Capernaüm; et étant entré aussitôt le jour du sabbat dans la synagogue, il enseignait.

Καφαρναούμ. Kapharnaoum “Capernaum.”

¶ Et il entra de nouveau dans Capernaüm, quelques jours après, et on ouït dire qu'il était à la maison.

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

Et il vint à Capernaüm; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin?

Καφαρναούμ· Kapharnaoum “Capernaum;”

Et il leur dit: Assurément vous me direz cette parabole: Médecin, guéris-toi toi-même; fais ici aussi dans ton pays toutes les choses que nous avons ouï dire qui ont été faites à Capernaüm.

Καφαρναούμ, Kapharnaoum “Capernaum,”

¶ Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait au jour de sabbat.

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

¶ Or, quand il eut achevé tous ses discours, le peuple l'entendant, il entra dans Capernaüm.

Καφαρναούμ. Kapharnaoum “Capernaum.”

Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès.

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

¶ Après cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours.

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

Il vint donc encore à Cana de Galilée, où il avait, de l'eau, fait du vin. Et il y avait à Capernaüm un seigneur de la cour, duquel le fils était malade;

Καφαρναούμ. Kapharnaoum “Capernaum.”

Et étant montés sur une nacelle, ils allèrent de l'autre côté de la mer, à Capernaüm. Et il faisait déjà nuit, et Jésus n'était pas venu à eux.

Καφαρναούμ. Kapharnaoum “Capernaum.”

-lors donc que la foule vit que Jésus n'était point là, ni ses disciples, ils montèrent eux-mêmes sur les nacelles, et vinrent à Capernaüm, cherchant Jésus.

Καφαρναοὺμ Kapharnaoum “Capernaum”

Il dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.

Καφαρναούμ. Kapharnaoum “Capernaum.”