G2533G–Καϊάφας–Kaiaphas

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du souverain sacrificateur, appelé Caïphe,

Καϊάφα Kaiapha “Caiaphas”

¶ Et ceux qui s'étaient saisis de Jésus l'amenèrent à Caïphe le souverain sacrificateur, où les scribes et les anciens étaient assemblés.

Καϊάφαν Kaiaphan “Caiaphas”

sous la souveraine sacrificature d'Anne et de Caïphe, la parole de Dieu vint à Jean, le fils de Zacharie, au désert.

Καϊάφα, Kaiapha “Caiaphas,”

Et l'un d'entre eux, appelé Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit:

Καϊάφας, Kaiaphas “Caiaphas,”

¶ et l'amenèrent premièrement à Anne; car il était beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.

Καϊάφα Kaiapha “of Caiaphas”

Or Caïphe était celui qui avait donné aux Juifs le conseil, qu'il était avantageux qu'un seul homme pérît pour le peuple.

Καϊάφας Kaiaphas “Caiaphas”

Anne donc l'avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

Καϊάφαν Kaiaphan “Caiaphas”

¶ Ils mènent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire (or c'était le matin); et eux-mêmes, ils n'entrèrent pas au prétoire, afin qu'ils ne fussent pas souillés; mais qu'ils pussent manger la pâque.

Καϊάφα Kaiapha “Caiaphas”

et Anne, le souverain sacrificateur, et Caïphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race souveraine sacerdotale.

Καϊάφας Kaiaphas “Caiaphas”