G2504–κἀγώ–kagō

Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.

κἀγὼ kagō “I myself also”

C'est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux;

κἀγὼ kagō “also I myself”

mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.

κἀγὼ kagō “I myself also”

Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

κἀγὼ kagō “I myself also”

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de toi?

κἀγὼ kagō “also I myself”

Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

κἀγὼ kagō “I myself also”κἀγὼ kagō “I myself also”

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

κἀγὼ kagō “I myself also”

il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,

κἀμοὶ kamoi “also to me”

Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Et moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.

κἀγὼ kagō “And I myself”

pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

κἀγὼ kagō “and I myself”

Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.

κἀγὼ kagō “I myself also”

c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,

κἀγὼ kagō “And I myself”

Je ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d'eau.

κἀγὼ kagō “And I myself”

Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrêter, c'est celui qui baptise du Saint Esprit.

κἀγὼ kagō “And I myself”

Et j'ai vu, et j'ai rendu témoignage qu'il est le Fils de Dieu.

κἀγὼ kagō “And I myself”

Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

κἀγὼ kagō “and I myself”

Et Jésus, enseignant dans le temple, s'écria: Vous me connaissez, et vous savez d'où je suis! Je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m'a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.

κἀμὲ kame “Me”

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et ce que j'ai entendu de lui, je le dis au monde.

κἀγὼ kagō “and I myself”