G2476–ἵστημι–histēmi

Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.

ἐστάθη estathē “it was stood”

Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,

ἔστησεν estēsen “set”

Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

ἑστῶτες hestōtes “having stood”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

σταθήσεται. stathēsetai “will stand.”

Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

σταθήσεται stathēsetai “will stand”

Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

εἱστήκεισαν heistēkeisan “had been standing”

Quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.

ἑστήκασιν hestēkasin “have stood”

Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.

εἱστήκει. heistēkei “had stood.”

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.

ἑστώτων hestōtōn “already standing”

Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d'eux,

ἔστησεν estēsen “He set”

Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

σταθῇ stathēa “may be strengthened”

Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire.

ἑστῶτας hestōtas “already standing”

Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d'autres qui étaient sur la place, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire?

ἑστῶτας hestōtas “already standing”ἑστήκατε hestēkate “you have stood”

Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

στὰς stas “having stopped”

C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -

ἑστὸς hestos “already standing”

et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

στήσει stēsei “He will set”

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

ἔστησαν estēsan “they appointed”

Peu après, ceux qui étaient là, s'étant approchés, dirent à Pierre: Certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.

ἑστῶτες hestōtes “having stood”

Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

ἐστάθη estathē “stood”

Quelques-un de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Élie.

ἑστηκότων hestēkotōn “having stood”

Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;

σταθῆναι stathēnai “to stand”

et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

σταθῆναι· stathēnai “to stand;”

Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui.

στῆναι stēnai “to stand”

Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.

στήσητε. stēsēte “you may maintain.”

Il leur dit encore: Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.

ἑστηκότων hestēkotōn “already standing”