G2464–Ἰσαάκ–Isaak

Abraham bigat Isaac. Isaac bigat Jacob. Jacob bigat Judas and hise britheren.

Ἰσαάκ· Isaak “Isaac;”Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

And Y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with Abraham and Ysaac and Jacob in the kyngdom of heuenes;

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

Y am God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob? he is not God of deede men, but of lyuynge men.

Ἰσαὰκ Isaak “of Isaac”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

Ἰσαὰκ Isaak “of Isaac”

that was of Judas, that was of Jacob, that was of Isaac, that was of Abraham, that was of Tare, that was of Nachor,

Ἰσαὰκ Isaak “of Isaac”

There schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se Abraham, and Isaac, and Jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of God; and you to be put out.

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

And that deed men risen ayen, also Moises schewide bisidis the busch, as he seith, The Lord God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob.

Ἰσαὰκ Isaak “of Isaac”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

Ἰσαὰκ Isaak “of Isaac”

And he yaf to hym the testament of circumcisioun; and so he gendride Ysaac, and circumcidide hym in the eiyt dai. And Isaac gendride Jacob, and Jacob gendride the twelue patriarkis.

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

and seide, Y am God of youre fadris, God of Abraham, God of Ysaac, God of Jacob. Moises was maad tremblynge, and durste not biholde.

Ἰσαὰκ Isaak “of Isaac”

Nethir thei that ben seed of Abraham, `alle ben sonys; but in Ysaac the seed schal be clepid to thee;

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

And not oneli sche, but also Rebecca hadde twey sones of o liggyng bi of Ysaac, oure fadir.

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

For, britheren, we ben sones of biheeste aftir Isaac;

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

Bi feith he dwelte in the loond of biheest, as in an alien loond, dwellynge in litle housis with Ysaac and Jacob, euene heiris of the same biheest.

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

Bi feith Abraham offride Ysaac, whanne he was temptid; and he offride the oon bigetun, whych had takun the biheestis;

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

to whom it was seid, For in Ysaac the seed schal be clepid to thee.

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

Bi feith also of thingis to comynge, Ysaac blesside Jacob and Esau.

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”

Whether Abraham, oure fadir, was not iustified of werkis, offringe Ysaac, his sone, on the auter?

Ἰσαὰκ Isaak “Isaac”