G2419–Ἱερουσαλήμ–Hierousalēm

Et il a été vu pendant plusieurs jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Une contestation s'étant donc élevée et une grande dispute, entre Paul et Barnabas et eux, ils résolurent que Paul et Barnabas et quelques autres d'entre eux monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens pour cette question.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et étant arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'assemblée et les apôtres et les anciens; et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et maintenant, voici, étant lié dans mon esprit, je m'en vais à Jérusalem, ignorant les choses qui m'y doivent arriver,

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

et étant venu auprès de nous et ayant pris la ceinture de Paul, et s'étant lié les pieds et les mains, il dit: L'Esprit Saint dit ces choses: L'homme à qui est cette ceinture, les Juifs à Jérusalem le lieront ainsi et le livreront entre les mains des nati

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et quand nous eûmes entendu ces choses, nous et ceux qui étaient du lieu, nous le suppliâmes de ne pas monter à Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ. Ierousalēm “Jerusalem.”

Mais Paul répondit: Que faites-vous en pleurant et en brisant mon coeur? Car pour moi, je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au chiliarque de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion;

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

comme le souverain sacrificateur même m'en est témoin, et tout le corps des anciens, desquels aussi ayant reçu des lettres pour les frères, j'allais à Damas, afin d'amener liés à Jérusalem ceux aussi qui se trouvaient là, pour qu'ils fussent punis.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Or, quand je fus de retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, il m'arriva d'être en extase et de le voir

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

me disant: Hâte-toi et sors au plus tôt de Jérusalem; parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage à mon égard.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Et la nuit suivante, le Seigneur se tint près de lui et dit: Aie bon courage; car comme tu as rendu témoignage des choses qui me regardent, à Jérusalem, ainsi il faut que tu rendes témoignage aussi à Rome.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

car tu peux connaître qu'il ne s'est pas passé plus de douze jours depuis que je suis monté pour adorer à Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

demandant contre Paul cette grâce qu'il le fît venir à Jérusalem, dressant des embûches pour le tuer en chemin.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

par la puissance de miracles et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu; de sorte que, depuis Jérusalem, et tout alentour, jusqu'en Illyrie, j'ai pleinement annoncé l'évangile du Christ;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

mais à présent je vais à Jérusalem, étant occupé au service des saints;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

car la Macédoine et l'Achaïe ont trouvé bon de subvenir, par une contribution, aux besoins des pauvres d'entre les saints qui sont à Jérusalem;

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

que je sois délivré des incrédules qui sont en Judée, et que mon service que j'ai à accomplir à Jérusalem soit agréable aux saints,

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et quand je serai là, ceux que vous approuverez, je les enverrai avec des lettres, pour porter votre libéralité à Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

"Agar" est le mont Sina, en Arabie, et correspond à la Jérusalem de maintenant, car elle est dans la servitude avec ses enfants.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Mais la Jérusalem d'en haut est la femme libre qui est notre mère.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

mais vous êtes venus à la montagne de Sion; et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste; et à des myriades d'anges, l'assemblée universelle;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “to Jerusalem”

Celui qui vaincra, je le ferai une colonne dans le temple de mon Dieu, et il ne sortira plus jamais dehors; et j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la cité de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mo

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Et je vis la sainte cité, nouvelle Jérusalem, descendant du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse ornée pour son mari.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et il m'emporta en esprit sur une grande et haute montagne, et il me montra la sainte cité, Jérusalem, descendant du ciel d'auprès de Dieu,

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”