G2419–Ἱερουσαλήμ–Hierousalēm

et que la repentance et la rémission des péchés fussent prêchées en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ. Ierousalēm “Jerusalem.”

et voici, moi j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, demeurez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de puissance d'en haut.

Ἱερουσαλήμ Hi'erousalēm “Jerusalem”

Et eux, lui ayant rendu hommage, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

mais vous recevrez de la puissance, le Saint Esprit venant sur vous; et vous serez mes témoins à Jérusalem et dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

¶ Alors ils s'en retournèrent à Jérusalem, de la montagne appelée des Oliviers, qui est près de Jérusalem, le chemin d'un sabbat.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et ceci a été connu de tous les habitants de Jérusalem, de sorte que ce champ-là est appelé dans leur propre dialecte Aceldama, c'est-à-dire champ de sang;)

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “in Jerusalem,”

¶ Or il y avait des Juifs séjournant à Jérusalem, hommes pieux, de toute nation d'entre ceux qui sont sous le ciel.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

¶ Mais Pierre, s'étant levé avec les onze, éleva sa voix, et leur parla: Hommes juifs, et vous tous qui habitez Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

et Anne, le souverain sacrificateur, et Caïphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race souveraine sacerdotale.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

disant: Que ferons-nous à ces hommes? car il est apparent pour tous les habitants de Jérusalem, qu'un miracle notoire a été fait par eux, et nous ne pouvons le nier;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et la multitude aussi des villes d'alentour s'assemblait à Jérusalem, apportant les infirmes et ceux qui étaient tourmentés par des esprits immondes; et ils étaient tous guéris.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Nous vous avons expressément enjoint de ne pas enseigner en ce nom-là, et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissait à la foi.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

¶ Et un ange du Seigneur parla à Philippe, disant: Lève-toi, et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, lequel est désert.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et lui, se levant, s'en alla. Et voici, un Éthiopien, eunuque, homme puissant à la cour de Candace, reine des Éthiopiens, intendant de tous ses trésors, et qui était venu pour adorer à Jérusalem, s'en retournait;

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

et lui demanda pour Damas des lettres adressées aux synagogues, en sorte que, s'il en trouvait quelques-uns qui fussent de la voie, il les amenât, hommes et femmes, liés à Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ. Ierousalēm “Jerusalem.”

Et Ananias répondit: Seigneur, j'ai ouï parler à plusieurs de cet homme, combien de maux il a faits à tes saints dans Jérusalem;

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

Et tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement et disaient: N'est-ce pas celui-là qui a détruit à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et qui est venu ici dans le but de les amener liés aux principaux sacrificateurs?

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et étant arrivé à Jérusalem, il cherchait à se joindre aux disciples; et tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût disciple;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et il était avec eux à Jérusalem, allant et venant, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

(et nous, nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites, au pays des Juifs et à Jérusalem;) lequel aussi ils ont fait mourir, le pendant au bois;

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

Et quand Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision disputaient avec lui, disant:

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Et le bruit en vint aux oreilles de l'assemblée qui était à Jérusalem; et ils envoyèrent Barnabas pour passer jusqu'à Antioche;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et Barnabas et Saul, ayant accompli leur service, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant aussi avec eux Jean qui était surnommé Marc.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n'ayant pas connu Jésus, ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”