G2380–θύω–thuō

Eftsoone he sente othere seruauntis, and seide, Seie ye to the men that ben bode to the feeste, Lo! Y haue maad redi my meete, my bolis and my volatilis ben slayn, and alle thingis ben redy; come ye to the weddyngis.

τεθυμένα, tethumena “killed,”

And the firste dai of therf looues, whanne thei offriden pask, the disciplis seyn to hym, Whidir `wilt thou that we go, and make redi to thee, that thou ete the pask?

ἔθυον, ethuon “they were to sacrifice,”

and schoon on hise feet; and brynge ye a fat calf, and sle ye, and ete we, and make we feeste.

θύσατε, thusate “do kill [it],”

And he seide to hym, Thi brother is comun, and thi fadir slewe a fat calf, for he resseyuede hym saaf.

ἔθυσεν ethusen “has killed”

But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf.

ἔθυσας ethusas “you have killed”

But the daies of therf looues camen, in whiche it was neede, that the sacrifice of pask were slayn.

θύεσθαι thuesthai “to be sacrificed”

A nyyt theef cometh not, but that he stele, sle, and leese; and Y cam, that thei han lijf, and haue more plenteousli.

θύσῃ thusē “shall kill”

And a vois was maad to hym, Rise thou, Petre, and sle, and ete.

θῦσον thuson “do kill”

And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.

θῦσον thuson “do kill”

And the preest of Jubiter that was bifor the citee, brouyte boolis and crownes bifor the yatis, with puplis, and wolde haue maad sacrifice.

θύειν. thuein “to sacrifice.”

And thei seiynge these thingis, vnnethis swagiden the puple, that thei offriden not to hem.

θύειν thuein “sacrificing”

Clense ye out the old sourdow, that ye be new sprengyng togidere, as ye ben therf. For Crist offrid is oure pask.

ἐτύθη etuthē “has been sacrificed”

But tho thingis that hethene men offren, thei offren to deuelis, and not to God. But Y nyle, that ye ben maad felowis of feendis; for ye moun not drynke the cuppe of the Lord, and the cuppe of fendis;

θύουσιν thuousin “they sacrifice”θύουσιν· thuousin “they sacrifice;”