G2380–θύω–thuō

Da sandte er nochmals andere Knechte und sprach: Sagt den Geladenen: Siehe, meine Mahlzeit habe ich bereitet; meine Ochsen und das Mastvieh sind geschlachtet^G2380, und alles ist bereit; kommt zur Hochzeit!

τεθυμένα, tethumena “killed,”

Und am ersten Tag der ungesäuerten Brote, als man das Passahlamm schlachtete^G2380, sprachen seine Jünger zu ihm: Wo willst du, daß wir hingehen und das Passah zubereiten, damit du es essen kannst?

ἔθυον, ethuon “they were to sacrifice,”

und bringt das gemästete Kalb her und schlachtet^G2380 es; und laßt uns essen und fröhlich sein!

θύσατε, thusate “do kill [it],”

Der sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat!

ἔθυσεν ethusen “has killed”

Nun aber, da dieser dein Sohn gekommen ist, der dein Gut mit Huren vergeudet hat, hast du für ihn das gemästete Kalb geschlachtet!

ἔθυσας ethusas “you have killed”

Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an dem man das Passah schlachten^G2380 mußte.

θύεσθαι thuesthai “to be sacrificed”

Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten^G2380 und zu verderben; ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es im Überfluß haben.

θύσῃ thusē “shall kill”

Und eine Stimme sprach zu ihm: Steh auf, Petrus, schlachte^G2380 und iß!

θῦσον thuson “do kill”

Und ich hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Steh auf, Petrus, schlachte^G2380 und iß!

θῦσον thuson “do kill”

Und der Priester des Zeus, dessen Tempel sich vor ihrer Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte samt dem Volk opfern^G2380.

θύειν. thuein “to sacrifice.”

Obgleich sie dies sagten, konnten sie die Menge kaum davon abbringen, ihnen zu opfern^G2380.

θύειν thuein “sacrificing”

Darum fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr ein neuer Teig seid, da ihr ja ungesäuert seid! Denn unser Passahlamm ist ja für uns geschlachtet^G2380 worden: Christus.

ἐτύθη etuthē “has been sacrificed”

Nein, sondern daß die Heiden das, was sie opfern, den Dämonen opfern und nicht Gott! Ich will aber nicht, daß ihr in Gemeinschaft mit den Dämonen seid.

θύουσιν thuousin “they sacrifice”θύουσιν· thuousin “they sacrifice;”