Lexicon entry · Greek
G2354θρηνέωthrēneō
to lamentPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- betrauerten1 · 50%
- wehklagen1 · 50%
4 occurrences in 4 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
und sprechen: Wir haben euch aufgespielt, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht geweint!
ἐθρηνήσαμεν ethrēnēsamen “we sang a dirge”
Sie sind Kindern gleich, die am Markt sitzen und einander zurufen und sprechen: Wir haben euch aufgespielt, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht geweint!
ἐθρηνήσαμεν ethrēnēsamen “we sang a dirge”
Es folgte ihm aber eine große Menge des Volkes, und dazu Frauen, die ihn auch beklagten und betrauertenG2354.
ἐθρήνουν ethrēnoun “they were lamenting for”
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet weinen und wehklagenG2354, aber die Welt wird sich freuen; und ihr werdet trauern, doch eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden.
θρηνήσετε thrēnēsete “will lament”