G2354–θρηνέω–thrēneō

et disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.

ἐθρηνήσαμεν ethrēnēsamen “we sang a dirge”

Ils sont semblables à des petits enfants qui sont assis au marché et qui crient les uns aux autres et disent: Nous vous avons joué de la flûte et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes et vous n'avez pas pleuré.

ἐθρηνήσαμεν ethrēnēsamen “we sang a dirge”

Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait.

ἐθρήνουν ethrēnoun “they were lamenting for”

En vérité, en vérité, je vous dis, que vous, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira; et vous, vous serez dans la tristesse; mais votre tristesse sera changée en joie.

θρηνήσετε thrēnēsete “will lament”