G2290–θάπτω–thaptō

Ein anderer seiner Jünger sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben^G2290!

θάψαι thapsai “to bury”

Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben^G2290!

θάψαι thapsai “to bury”

Und seine Jünger kamen herbei, nahmen den Leib und begruben^G2290 ihn und gingen hin und verkündeten es Jesus.

ἔθαψαν ethapsan “buried”

Er sagte aber zu einem anderen: Folge mir nach! Der sprach: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen^G2290 und meinen Vater zu begraben^G2290!

θάψαι thapsai “to bury”

Jesus aber sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben^G2290; du aber geh hin und verkündige das Reich Gottes!

θάψαι thapsai “to bury”

Es geschah aber, daß der Arme starb und von den Engeln in Abrahams Schoß getragen wurde. Es starb aber auch der Reiche und wurde begraben^G2290.

ἐτάφη. etaphē “was buried.”

Ihr Männer und Brüder, es sei mir erlaubt, freimütig zu euch zu reden von dem Stammvater David: Er ist gestorben und begraben^G2290, und sein Grab ist unter uns bis zu diesem Tag.

ἐτάφη etaphē “was buried”

Und die jungen Männer standen auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben^G2290 ihn.

ἔθαψαν. ethapsan “they buried [him].”

Petrus aber sprach zu ihr: Warum seid ihr übereingekommen, den Geist des Herrn zu versuchen? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben^G2290 haben, sind vor der Tür, und sie werden auch dich hinaustragen!

θαψάντων thapsantōn “having buried”

Da fiel sie sogleich zu seinen Füßen nieder und verschied; und als die jungen Männer hereinkamen, fanden sie sie tot und trugen sie hinaus und begruben^G2290 sie bei ihrem Mann.

ἔθαψαν ethapsan “they buried [her]”

und daß er begraben^G2290 worden ist und daß er auferstanden ist am dritten Tag, nach den Schriften,

ἐτάφη etaphē “He was buried”