G2233–ἡγέομαι–hēgeomai

And thou, Bethleem, the lond of Juda, art not the leest among the prynces of Juda; for of thee a duyk schal go out, that schal gouerne my puple of Israel.

ἡγούμενος hēgoumenos “[One] leading”

but he that is grettest among you, be maad as yongere, and he that is bifor goere, as a seruaunt.

ἡγούμενος hēgoumenos “leading”

And God was with hym, and delyuerede hym of alle hise tribulaciouns, and yaf to hym grace and wisdom in the siyt of Farao, king of Egipt. And he ordeynede hym souereyn on Egipt, and on al his hous.

ἡγούμενον hēgoumenon “ruler”

And thei clepiden Barnabas Jubiter, and Poul Mercurie, for he was ledere of the word.

ἡγούμενος hēgoumenos “leading”

Thanne it pleside to the apostlis, and to the eldre men, with al the chirche, to chees men of hem, and sende to Antioche, with Poul and Barnabas, Judas, that was named Barsabas, and Silas, the firste men among britheren;

ἡγουμένους hēgoumenous “leading”

Of alle thingis, in whiche Y am accusid of the Jewis, thou king Agrippa, Y gesse me blessid at thee, whanne Y schal defende me this dai;

ἥγημαι hēgēmai “I have esteemed”

Therfor Y gesside necessarie to preie britheren, that thei come bifore to you, and make redi this bihiyt blessyng to be redi, so as blessing, and not as aueryce.

ἡγησάμην hēgēsamēn “I esteemed [it]”

no thing bi strijf, nether by veyn glorie, but in mekenesse, demynge eche othere to be heiyer than hym silf;

ἡγούμενοι hēgoumenoi “be esteeming”

that whanne he was in the forme of God, demyde not raueyn, that hym silf were euene to God;

ἡγήσατο hēgēsato “considered”

And Y gesside it nedeful to sende to you Epafrodite, my brother and euene worchere, and myn euene knyyt, but youre apostle, and the mynystre of my nede.

ἡγησάμην hēgēsamēn “I esteemed [it]”

But whiche thingis weren to me wynnyngis, Y haue demed these apeyryngis for Crist.

ἥγημαι hēgēmai “I have esteemed”

Netheles Y gesse alle thingis to be peirement for the cleer science of Jhesu Crist my Lord. For whom Y made alle thingis peyrement, and Y deme as drit,

ἡγοῦμαι hēgoumai “I count”ἡγοῦμαι hēgoumai “esteem [them]”

that ye han hem more aboundantli in charyte; and for the werk of hem, haue ye pees with hem.

ἡγεῖσθαι hēgeisthai “to esteem”

and nyle ye gesse hym as an enemye, but repreue ye hym as a brother. And God hym silf of pees yyue to you euerlastinge pees in al place.

ἡγεῖσθε, hēgeisthe “do esteem [him],”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

ἡγήσατο hēgēsato “He esteemed”

What euere seruauntis ben vndur yok, deme thei her lordis worthi al onour, lest the name of the Lord and the doctryn be blasfemyd.

ἡγείσθωσαν, hēgeisthōsan “they should esteem,”

hou myche more gessen ye, that he disserueth worse turmentis, which defouleth the sone of God, and holdith the blood of the testament pollut, in which he is halewid, and doith dispit to the spirit of grace?

ἡγησάμενος hēgēsamenos “having esteemed”

Bi feith also the ilke Sara bareyn, took vertu in consceyuyng of seed, yhe, ayen the tyme of age; for sche bileuede hym trewe, that hadde bihiyte.

ἡγήσατο hēgēsato “she considered”

demynge the repreef of Crist more richessis than the tresours of Egipcians; for he bihelde in to the rewarding.

ἡγησάμενος hēgēsamenos “having esteemed”

Haue ye mynde of youre souereyns, that han spokun to you the word of God; of whiche `biholde ye the goyng out of lyuynge, and sue ye the feith of hem,

ἡγουμένων hēgoumenōn “leading”

Obeie ye to youre souereyns, and be ye suget to hem; for thei perfitli waken, as to yeldinge resoun for youre soulis, that thei do this thing with ioie, and not sorewinge; for this thing spedith not to you.

ἡγουμένοις hēgoumenois “leading”

Grete ye wel alle youre souereyns, and alle hooli men. The britheren of Italie greten you wel.

ἡγουμένους hēgoumenous “leading”

My britheren, deme ye al ioye, whanne ye fallen in to diuerse temptaciouns, witynge,

ἡγήσασθε, hēgēsasthe “do esteem [it],”

Forsothe Y deme iustli, as long as Y am in this tabernacle, to reise you in monesting; and Y am certeyn,

ἡγοῦμαι, hēgoumai “I esteem it,”

and resseyue the hire of vnriytwisnesse. And thei gessen delicis of defouling and of wemme, to be likyngis of dai, flowynge in her feestis with delicis, doynge letcherie with you,

ἡγούμενοι hēgoumenoi “esteeming”