Lexicon entry · Greek
G2215ζιζάνιονzizanion
weedPart of speech: Greek Noun Neuter
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 8
- Mark: 0
- Luke: 0
- John: 0
- Acts: 0
- Romans: 0
- 1 Corinthians: 0
- 2 Corinthians: 0
- Galatians: 0
- Ephesians: 0
- Philippians: 0
- Colossians: 0
- 1 Thessalonians: 0
- 2 Thessalonians: 0
- 1 Timothy: 0
- 2 Timothy: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebrews: 0
- James: 0
- 1 Peter: 0
- 2 Peter: 0
- 1 John: 0
- 2 John: 0
- 3 John: 0
- Jude: 0
- Revelation: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Unkraut7 · 88%
- Zusammenlesen1 · 13%
8 occurrences in 8 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Während aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte UnkrautG2215 mitten unter den Weizen und ging davon.
ζιζάνια zizania “weeds”
Als nun die Saat wuchs und Frucht ansetzte, da zeigte sich auch das UnkrautG2215.
ζιζάνια. zizania “weeds.”
Und die Knechte des Hausherrn traten herzu und sprachen zu ihm: Herr, hast du nicht guten Samen in deinen Acker gesät? Woher hat er denn das UnkrautG2215?
ζιζάνια; zizania “weeds?”
Er aber sprach: Nein! damit ihr nicht beim ZusammenlesenG2215 des Unkrauts zugleich mit ihm den Weizen ausreißt.
ζιζάνια zizania “weeds”
Laßt beides miteinander wachsen bis zur Ernte, und zur Zeit der Ernte will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das UnkrautG2215 zusammen und bindet es in Bündel, daß man es verbrenne; den Weizen aber sammelt in meine Scheune!
ζιζάνια zizania “weeds”
Da entließ Jesus die Volksmenge und ging in das Haus. Und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Erkläre uns das Gleichnis vom UnkrautG2215 auf dem Acker!
ζιζανίων zizaniōn “weeds”
Der Acker ist die Welt; der gute Same sind die Kinder des Reichs; das UnkrautG2215 aber sind die Kinder des Bösen.
ζιζάνιά zizania “the weeds”
Gleichwie man nun das UnkrautG2215 sammelt und mit Feuer verbrennt, so wird es sein am Ende dieser Weltzeit.
ζιζάνια zizania “weeds”