G2206–ζηλόω–zēloō

Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.

ζηλώσαντες zēlōsantes “having envied”

Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peu

Ζηλώσαντες Zēlōsantes “Having become jealous”

Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.

ζηλοῦτε zēloute “do be desirous of”

La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,

ζηλοῖ, zēloi “is envious,”

Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.

ζηλοῦτε zēloute “do earnestly desire”

Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.

ζηλοῦτε zēloute “do earnestly desire”

Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.

ζηλῶ zēlō “I am jealous as to”

Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.

ζηλοῦσιν zēlousin “They are zealous after”ζηλοῦτε. zēloute “you may be zealous after.”

Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.

ζηλοῦσθαι zēlousthai “to be zealous”

Vous convoitez, et vous ne possédez pas; vous êtes meurtriers et envieux, et vous ne pouvez pas obtenir; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.

ζηλοῦτε zēloute “covet”