G2098–εὐαγγέλιον–euangelion

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

And Jhesus wente `aboute alle the `citees and castels, techinge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and helynge euery langour and euery sijknesse.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

The bigynnyng of the gospel of Jhesu Crist, the sone of God.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

and seide, That the tyme is fulfillid, and the kyngdoom of God schal come nyy; do ye penaunce, and bileue ye to the gospel.

εὐαγγελίῳ. euangeliō “gospel.”

For he that wole make saaf his lijf, schal leese it; and he that leesith his lijf for me, and for the gospel, schal make it saaf.

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

Jhesus answeride, and seide, Treuli Y seie to you, ther is no man that leeueth hous, or britheren, or sistris, or fadir, or modir, or children, or feeldis for me and for the gospel,

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

εὐαγγέλιον. euangelion “gospel.”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that `this womman hath don, schal be told in to mynde of hym.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

Poul, the seruaunt of Jhesu Crist, clepid an apostle, departid in to the gospel of God;

εὐαγγέλιον euangelion “[the] gospel”

For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

For Y schame not the gospel, for it is the vertu of God in to heelthe to ech man that bileueth, to the Jew first, and to the Greke.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

εὐαγγέλιόν euangelion “gospel”

But not alle men obeien to the gospel. For Ysaie seith, Lord, who bileuede to oure heryng?

εὐαγγελίῳ· euangeliō “good news;”

Aftir the gospel thei ben enemyes for you, but thei ben moost dereworthe bi the eleccioun for the fadris.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

that Y be the mynystre of Crist Jhesu among hethene men. And Y halewe the gospel of God, that the offryng of hethene men be acceptid, and halewid in the Hooli Goost.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

in vertu of tokenes and grete wondris, in vertu of the Hooli Goost, so that fro Jerusalem bi cumpas to the Illirik see Y haue fillid the gospel of Crist.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

And Y woot, that Y comynge to you, schal come `in to the abundaunce of the blessing of Crist.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

Amen. And onour and glorie be to hym, that is myyti to conferme you bi my gospel, and prechyng of Jhesu Crist, bi the reuelacioun of mysterie holdun stylle in tymes euerlastinge;

εὐαγγέλιόν euangelion “gospel”

For whi if ye han ten thousynde of vndur maistris in Crist, but not many fadris; for in Crist Jhesu Y haue gendrid you bi the gospel.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”